Inne utwory od rob
Opis
Inżynier masteringu: Alessio Buso
Inżynier miksowania: Alessio Buso
Bas, perkusja, gitara, instrumenty klawiszowe: Simone Guzzino
Producent, programowanie: Simone Guzzino
Bas, perkusja, gitara, instrumenty klawiszowe: wina
Producent, programowanie: wina
Wokal: Rob
Autor tekstów: Andrea Pula
Autor tekstów: Roberta Scandurra
Kompozytor: Simone Guzzino
Kompozytor: Victor Anfray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non so scegliere bene, me l'han detto le amiche.
Ho gusto per le schifezze, quindi volevo te. Hai sputato promesse e fumo di sigarette.
Poi con un colpo di tosse hai sputato anche me.
E allora ho disegnato un cuore sulla tua macchina, l'ho fatto con le chiavi.
Mi hai regalato mille anni di plastica, di taglieri e di mani.
Chissà perché so sbagliare così bene. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
E mi facevano schifo i tuoi amici, anche tua madre e tuo padre.
Odio come parli, odio quello che dici. Si salva solo il tuo cane.
E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei? Io lo so, non sono cazzi miei.
Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Forse perché me l'hai insegnato te. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida. Stupida.
Stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak dobrze wybrać, tak mi mówili znajomi.
Mam zamiłowanie do bzdur, więc chciałem ciebie. Wypluwałeś obietnice i paliłeś papierosy.
Potem kaszlem wyplułeś i mnie.
Więc narysowałem serce na twoim samochodzie, zrobiłem to za pomocą kluczyków.
Dałeś mi tysiąc lat plastiku, desek do krojenia i rąk.
Kto wie, dlaczego tak dobrze umiem popełniać błędy. I piszę do Ciebie o trzeciej nad ranem. Z kim Pan jest?
Wiem, to nie moja sprawa. Zabijasz mnie, ale kogo to obchodzi?
Wiesz, że i tak jestem po prostu głupi, głupi, głupi.
A twoi przyjaciele budzili we mnie odrazę, nawet twoja matka i ojciec.
Nienawidzę tego, jak mówisz, nienawidzę tego, co mówisz. Tylko twój pies jest uratowany.
I piszę do Ciebie o trzeciej nad ranem. Z kim Pan jest? Wiem, to nie moja sprawa.
Zabijasz mnie, ale kogo to obchodzi?
Wiesz, że i tak jestem po prostu głupi, głupi, głupi.
Głupi, głupi, głupi.
Kto wie, dlaczego tak dobrze umiem popełniać błędy.
Może dlatego, że mnie nauczyłeś. I piszę do Ciebie o trzeciej nad ranem. Z kim Pan jest?
Wiem, to nie moja sprawa. Zabijasz mnie, ale kogo to obchodzi?
Wiesz, że i tak jestem po prostu głupi, głupi, głupi.
Głupi, głupi, głupi. Głupi.
Głupi.
Kto wie, dlaczego tak dobrze umiem popełniać błędy.