Inne utwory od rob
Opis
Inżynier masteringu: Alessio Buso
Inżynier miksowania: Alessio Buso
Aranżer: Andrea Bonomo
Bas, perkusja: Andrea Bonomo
Gitara elektryczna: Andrea Bonomo
Producent: Edlin
Perkusja: Giordano Colombo
Producent: Giordano Colombo
Aranżer, producent: Renzo Stone
Bas, perkusja: Renzo Stone
Gitara elektryczna: Renzo Stone
Wokal: Rob
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Bonomo
Kompozytor, autor tekstów: Diego Caterbetti
Kompozytor, autor tekstów: Lorenzo Buso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu non sai niente di me, la verità sai qual è?
Che vuoi solo quello che non hai già
E vuoi sporcarti con me, fare il finto cattivo
E sentirti dire che non si fa, che non si fa
Cerchi solo qualcuno che ti guardi
Come se in faccia gli puntassi una pistola
Chiudo gli occhi così e sarò sola
Lasciami morire qui, è la mia storia
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me ancora?
Lasciami finire qui la mia storia
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me?
Il mio finale è diverso, ma il film non vale il biglietto
Di quelli che al primo tempo poi vai via (via)
Io non credo che me ne importi, sono solo graffi e morsi
E poi amarsi mezz'ora, amarsi per noia
Cerchi solo qualcuno che ti guardi
Come se in faccia gli puntassi una pistola
Chiudo gli occhi così e sarò sola
Lasciami morire qui, è la mia storia
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me ancora?
Lasciami finire qui la mia storia
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me ancora?
E ancora
E ancora
E ancora
Cosa ci vedi in me?
Non è niente di che la mia vita
Vuoi salvarmi, da cosa? Da chi?
Sono io che ho il sangue tra le dita
E tu vuoi farmi del male
Ma io so farlo meglio di chiunque
Meglio di chiunque
Dai, vai via e non voltarti indietro
Lasciami morire qui, è la mia storia
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me ancora?
Lasciami finire qui la mia storia
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me ancora?
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me ancora?
Tłumaczenie na język polski
Nic o mnie nie wiesz, wiesz jaka jest prawda?
Że chcesz tylko tego, czego jeszcze nie masz
A jeśli chcesz się ze mną zabrudzić, zachowuj się jak zły facet
I słyszeć, jak mówisz, że to nie jest zrobione, że to nie jest zrobione
Po prostu szukasz kogoś, kto się tobą zaopiekuje
Jakbym celował pistoletem w jego twarz
Zamykam w ten sposób oczy i będę sam
Pozwól mi tu umrzeć, to moja historia
Czego ode mnie chcesz? Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Na tym zakończę moją historię
Czego ode mnie chcesz? Czego ode mnie chcesz?
Moje zakończenie jest inne, ale film nie jest warty biletu
Z tych, którzy w pierwszej połowie potem odchodzą (odchodzą)
Chyba mnie to nie obchodzi, to tylko zadrapania i ugryzienia
A potem kochanie się przez pół godziny, kochanie się z nudów
Po prostu szukasz kogoś, kto się tobą zaopiekuje
Jakbym celował pistoletem w jego twarz
Zamykam w ten sposób oczy i będę sam
Pozwól mi tu umrzeć, to moja historia
Czego ode mnie chcesz? Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Na tym zakończę moją historię
Czego ode mnie chcesz? Czego jeszcze ode mnie chcesz?
I znowu
I znowu
I znowu
Co we mnie widzisz?
Moje życie nie jest niczym specjalnym
Chcesz mnie ocalić, przed czym? Od kogo?
To ja mam krew między palcami
A ty chcesz mnie skrzywdzić
Ale wiem, jak to zrobić lepiej niż ktokolwiek inny
Lepiej niż ktokolwiek inny
No dalej, odejdź i nie oglądaj się za siebie
Pozwól mi tu umrzeć, to moja historia
Czego ode mnie chcesz? Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Na tym zakończę moją historię
Czego ode mnie chcesz? Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz? Czego jeszcze ode mnie chcesz?