Inne utwory od Agents Of Time
Inne utwory od Miss Monique
Opis
Producent: Agenci czasu
Producent: Pani Monique
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Di Ceglie
Kompozytor, autor tekstów: Luigi Tutolo
Kompozytor, autor tekstów: Olesia Arkusha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't understand
It's always the same subject, always the same refrain
I don't understand how you can judge when you're doing the same
Especially since you're not alone to do it
If I call you one evening you gallop
If guys it makes them cool
Why do girls do this
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
And what is your bodycount?
Don't worry, don't be offended
Just to know in case
You don't respect yourself
You want a girl like this who does like that
My little one, I'm going to teach you, (you know)
We like it too
You will understand when you grow up
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
Tłumaczenie na język polski
Chciałem zadowolić innych
Czasami zapominałem o sobie
Ranię mężczyzn
Czasem jak tarcza
Mówisz mi o liczbie ofiar?
To naprawdę zabawne
Jak myślisz, jak udało jej się mieć twoją mamę?
nie rozumiem
Zawsze ten sam temat, zawsze ten sam refren
Nie rozumiem, jak możesz osądzać, skoro robisz to samo
Zwłaszcza, że nie jesteś z tym sam
Jeśli któregoś wieczoru zadzwonię do ciebie, galopujesz
Jeśli chłopaki, to sprawia, że są fajni
Dlaczego dziewczyny to robią
Nie mogę już znieść więcej, chłopaki
Nie wiem już co robić, denerwuje mnie to
Chyba wolę dziewczyny
Jak to dobrze powiedziała Małgorzata
Myślę, że to wszystko to samo
Cóż, zwłaszcza ci, których kochałam, to na pewno
Ale nie na to zasługuję
Chciałem zadowolić innych
Czasami zapominałem o sobie
Ranię mężczyzn
Czasem jak tarcza
Mówisz mi o liczbie ofiar?
To naprawdę zabawne
Jak myślisz, jak udało jej się mieć twoją mamę?
A jaka jest Twoja liczba ciał?
Nie martw się, nie obrażaj się
Żeby wiedzieć na wszelki wypadek
Nie szanujesz siebie
Chcesz takiej dziewczyny, która lubi to
Mój mały, nauczę cię (wiesz)
My też to lubimy
Zrozumiesz, kiedy dorośniesz
Nie mogę już znieść więcej, chłopaki
Nie wiem już co robić, denerwuje mnie to
Chyba wolę dziewczyny
Jak to dobrze powiedziała Małgorzata
Myślę, że to wszystko to samo
Cóż, zwłaszcza ci, których kochałam, to na pewno
Ale nie na to zasługuję
Chciałem zadowolić innych
Czasami zapominałem o sobie
Ranię mężczyzn
Czasem jak tarcza
Mówisz mi o liczbie ofiar?
To naprawdę zabawne
Jak myślisz, jak udało jej się mieć twoją mamę?
Nie podoba mi się to, ale wolę być sama w swoim pokoju
Nie rozumiem dlaczego nie mam szczęścia do facetów
Ale mam nadzieję, że to się zmieni, mam nadzieję, że będziemy śpiewać miłość
Nie podoba mi się to, ale wolę być sama w swoim pokoju
Nie rozumiem dlaczego nie mam szczęścia do chłopaków
Ale mam nadzieję, że to się zmieni, mam nadzieję, że będziemy śpiewać miłość
Chciałem zadowolić innych
Czasami zapominałem o sobie
Ranię mężczyzn
Czasem jak tarcza
Mówisz mi o liczbie ofiar?
To naprawdę zabawne
Jak myślisz, jak udało jej się mieć twoją mamę?