Inne utwory od ANAÏS MVA
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: ANAÏS MVA
Kompozytor: Florian Hernandez
Inżynier miksowania: Paul-Edouard Laurendeau
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
Tłumaczenie na język polski
Widocznie masz nową pracę.
Dowiedziałem się tego od twoich nowych przyjaciół.
Widocznie się przeprowadziłeś.
Wiem, bo przeczytałem „Do wynajęcia” na twoich starych drzwiach.
Czy w Twoim nowym mieszkaniu na ścianie wiszą nasze zdjęcia?
A może zbyt trudno było zwolnić miejsce. Może powinniśmy się znowu spotkać.
Nie pożegnaliśmy się i tęsknię za tobą.
Czy nadal oglądasz moje historie, nasze snapy, nasze wspomnienia?
Wciąż mam przypomnienie sprzed roku. Czas płynie tak szybko, tak szybko się zgubiliśmy.
Pamiętajmy, że obdarowujemy się nawzajem szalonymi rzeczami.
Nawet jeśli między nami nie układa się najlepiej, nawet jeśli zima przygnębia, możesz zapukać, są otwarte. Na moim stole zawsze znajdą się Twoje sztućce.
Cholera, tym razem doprowadzają mnie do szału.
Cholera, myślę, że nie układa się między nami dobrze, ale każesz mi pukać, bo są otwarte.
Na Twoim stole zawsze znajdą się moje sztućce.
Wygląda na to, że zostawiłaś chłopaka.
Nigdy go nie lubiłem, szczerze mówiąc.
Chciał zmienić to, co najbardziej mi się w tobie podobało.
Teraz mogę to powiedzieć: zasługujesz na coś lepszego. Wiedział to. Albo, co gorsza, bał się, że się dowiesz.
Czy wiesz to teraz? Naprawdę już był najwyższy czas.
Nawet jeśli między nami nie układa się najlepiej, nawet jeśli zima przygnębia, możesz zapukać, są otwarte.
Na moim stole zawsze znajdą się Twoje sztućce.
Cholera, tym razem doprowadzają mnie do szału.
Cholera, myślę, że nie układa się między nami dobrze, ale każesz mi pukać, bo są otwarte.
Na Twoim stole zawsze znajdą się moje sztućce.
Zawsze będą Twoje sztućce. Zawsze będzie twój. . .
Zawsze będą Twoje sztućce, zawsze.