Inne utwory od Young the Giant
Opis
Scenariusz: Eric Matthew Cannata
Scenariusz: Jacob John Tilley
Scenariusz: François Paul Comtois
Scenariusz: Sameer Gadhia
Scenariusz: Payam Reza Doostzadeh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maybe
I'm bored again.
Maybe I'm faithless.
Does anyone feel a thing?
Is everyone anxious?
Maybe I hit the wall.
Maybe I'm shattered.
Does anyone care at all?
Does anything matter? I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Maybe it's time to move.
Maybe I'm jaded.
Time to try something new to get me more faded.
Waking up, falling down straight on the pavement.
Listening for the sound, a greater vibration.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Bitter fruit before the end. What am I waiting for?
So close I can taste it.
A life worth fighting for. I don't wanna waste it.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end, before the end.
Tłumaczenie na język polski
Może
Znowu się nudzę.
Może jestem niewierny.
Czy ktoś coś czuje?
Czy wszyscy są zaniepokojeni?
Może uderzyłem w ścianę.
Może jestem załamany.
Czy kogoś to w ogóle obchodzi?
Czy cokolwiek ma znaczenie? Chcę znowu poczuć, że żyję.
Chcę się znowu śmiać i płakać jak dziecko.
Chcę się znowu zakochać.
Jeszcze tylko jeden smak gorzkich owoców przed końcem.
Może już czas się ruszyć.
Może jestem zmęczony.
Czas spróbować czegoś nowego, żeby uczynić mnie bardziej wyblakłym.
Budzę się i upadam prosto na chodnik.
Słuchanie dźwięku, większa wibracja.
Chcę znowu poczuć, że żyję.
Chcę się znowu śmiać i płakać jak dziecko.
Chcę się znowu zakochać.
Jeszcze tylko jeden smak gorzkich owoców przed końcem.
Gorzkie owoce przed końcem. Na co czekam?
Tak blisko, że mogę tego posmakować.
Życie, o które warto walczyć. Nie chcę tego zmarnować.
Chcę znowu poczuć, że żyję.
Chcę się znowu śmiać i płakać jak dziecko.
Chcę się znowu zakochać.
Jeszcze tylko jeden smak gorzkich owoców przed końcem, przed końcem.