Inne utwory od MUNA
Opis
Główny artysta: MUNA
Producent: Naomi McPherson
Kompozytor, autor tekstów: Katie Gavin
Aranżer: Katie Gavin
Kompozytor, autor tekstów: Josette Maskin
Organizator: Naomi McPherson
Aranżer: Josette Maskin
Kompozytor, autor tekstów: Naomi McPherson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So if you don't, don't. If you don't love me.
So if you don't, don't.
-If you don't love me.
-The party, the premiere, the opening.
I get invited.
The black dress, the necklace,
MM6.
It's all included.
And there's a lot of people here tonight with their best shoes on, drinking for free.
There's a lot of people here tonight, and most of them would want to go home with me.
It's all right, it all worked out. Lots of people love me now, lots of people.
And all is well that's ending well, and I feel great if you can't tell.
Lots of people -love me. -So if you don't.
-So if you don't. -If you don't.
-If you don't love me. -So if you don't.
I won't even notice if you don't love me.
-So if you don't. -So what if you don't?
-If you don't.
-If you don't love -me. -So if you don't.
-No. -If you don't. If you don't love me.
The reviews came in.
The fan girls and harshest critics are all in agreement.
It's my best work without you in it. And it's all right, it all worked out.
Lots of people love me now, lots of people.
And all is well that's ending well, and I feel great if you can't tell.
Lots of people love me.
So if you don't.
-So if you don't. -If you don't.
-If you don't love me.
-So -if you don't.
-I won't even notice if you don't love me.
-So if you don't. -So what if you don't?
-If you don't.
-If you don't love -me. -So if you don't.
Don't, don't love me.
So if you don't.
Don't, don't love me.
So if you don't. Don't, don't love me.
So if you don't.
Don't, if you don't love me.
So if you don't.
Don't, if you don't love me.
Tłumaczenie na język polski
Więc jeśli tego nie robisz, nie rób tego. Jeśli mnie nie kochasz.
Więc jeśli tego nie robisz, nie rób tego.
-Jeśli mnie nie kochasz.
-Przyjęcie, premiera, otwarcie.
Dostaję zaproszenie.
Czarna sukienka, naszyjnik,
MM6.
To wszystko jest wliczone w cenę.
I jest tu dzisiaj wielu ludzi w najlepszych butach, pijących za darmo.
Dziś wieczorem jest tu mnóstwo ludzi i większość z nich chciałaby wrócić ze mną do domu.
Wszystko w porządku, wszystko się udało. Wiele osób mnie teraz kocha, mnóstwo ludzi.
I wszystko dobrze, co się dobrze kończy, i czuję się świetnie, jeśli tego nie widać.
Wielu ludzi - kocha mnie. -Więc jeśli nie.
-Więc jeśli nie. -Jeśli tego nie zrobisz.
-Jeśli mnie nie kochasz. -Więc jeśli nie.
Nawet nie zauważę, jeśli mnie nie kochasz.
-Więc jeśli nie. -A co jeśli nie?
-Jeśli tego nie zrobisz.
-Jeśli nie kochasz -mnie. -Więc jeśli nie.
-NIE. -Jeśli tego nie zrobisz. Jeśli mnie nie kochasz.
Napłynęły recenzje.
Fanki i najostrzejsi krytycy są zgodni.
To moja najlepsza praca bez ciebie. I wszystko jest w porządku, wszystko się udało.
Wiele osób mnie teraz kocha, mnóstwo ludzi.
I wszystko dobrze, co się dobrze kończy, i czuję się świetnie, jeśli tego nie widać.
Wiele osób mnie kocha.
Więc jeśli tego nie zrobisz.
-Więc jeśli nie. -Jeśli tego nie zrobisz.
-Jeśli mnie nie kochasz.
-Więc -jeśli tego nie zrobisz.
-Nawet nie zauważę, jeśli mnie nie kochasz.
-Więc jeśli nie. -A co jeśli nie?
-Jeśli tego nie zrobisz.
-Jeśli nie kochasz -mnie. -Więc jeśli nie.
Nie, nie kochaj mnie.
Więc jeśli tego nie zrobisz.
Nie, nie kochaj mnie.
Więc jeśli tego nie zrobisz. Nie, nie kochaj mnie.
Więc jeśli tego nie zrobisz.
Nie rób tego, jeśli mnie nie kochasz.
Więc jeśli tego nie zrobisz.
Nie rób tego, jeśli mnie nie kochasz.