Inne utwory od MUNA
Opis
Główny artysta: MUNA
Producent: Naomi McPherson
Organizator: Naomi McPherson
Aranżer: Josette Maskin
Aranżer: Katie Gavin
Kompozytor, autor tekstów: Katie Gavin
Kompozytor, autor tekstów: Josette Maskin
Kompozytor, autor tekstów: Naomi McPherson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We had plans on a Saturday night
I had visions dancing in my mind
But you're so last minute with your new excuse
Do you care at all or do I just pretend you do?
Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Just another sweet thing you let go bad
Go and give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
Try to find an opening, but
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know how to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
You said, "Sorry, I'll be there by nine"
I should've told you not to waste my time
But you're so magnetic, it's like, what's the use?
I would wait forever as long as I'm waiting for you
I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Looking for a window, but
You're the wall that I keep banging my head against (banging my head)
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence (consequence)
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I
See lovers dancing in the light
Shadows dance across my eyes
Watching as the second hand
Turns and turns around again
Now I'm working up a sweat
Spinning in my party dress
Stroke a midnight at the bar
Realize I'm on the wall
Realize I'm on the wall
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
Tłumaczenie na język polski
Mieliśmy plany na sobotni wieczór
W mojej głowie tańczyły wizje
Ale jesteś w ostatniej chwili ze swoją nową wymówką
Czy w ogóle cię to obchodzi, czy tylko udaję, że tak?
Kupiłem twoje ulubione lody (oh-oh), zostawiłem je na tylnym siedzeniu (oh-oh)
Kolejna słodka rzecz, której pozwoliłeś się zepsuć
Idź i nie dawaj mi nic (oh-oh), zostaw mnie chcącego (oh-oh)
Spróbuj znaleźć lukę, ale
Jesteś ścianą, w którą ciągle walę głową
Zawsze mówię: „Tym razem sobie poradzę”
W efekcie mam siniaka
Wiem, jak zrobić sobie przez ciebie krzywdę
I co? Dzwonię do ciebie ponownie
Zawsze mówię: „Tym razem sobie poradzę”
W rezultacie zostaję zupełnie sam
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą
(Kiedy jestem z tobą, jestem na ścianie)
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą
(Kiedy jestem z tobą, jestem na ścianie)
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą
Powiedziałeś: „Przepraszam, będę tam o dziewiątej”
Powinienem był ci powiedzieć, żebyś nie marnował mojego czasu
Ale jesteś tak magnetyczny, że jaki z tego pożytek?
Czekałbym wiecznie, tak długo jak czekam na ciebie
Czuję cię tak blisko (oh-oh), nie dalej niż rzut kamieniem (oh-oh)
Szukam okna, ale
Jesteś ścianą, w którą ciągle walę głową (walę głową)
Zawsze mówię: „Tym razem sobie poradzę”
W rezultacie kończę z siniakiem (konsekwencją)
Wiem, gdzie mogę cię skrzywdzić
I co? Dzwonię do ciebie ponownie
Zawsze mówię: „Tym razem sobie poradzę”
W rezultacie zostaję zupełnie sam
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą
(Kiedy jestem z tobą, jestem na ścianie)
Tańczę na ścianie, kiedy
Zobacz kochanków tańczących w świetle
Cienie tańczą po moich oczach
Oglądanie jako sekundnik
Odwraca się i znów się odwraca
Teraz się pocę
Kręcę się w mojej imprezowej sukience
Wybij północ w barze
Uświadom sobie, że jestem na ścianie
Uświadom sobie, że jestem na ścianie
Jesteś ścianą, w którą ciągle walę głową
Zawsze mówię: „Tym razem sobie poradzę”
W efekcie mam siniaka
Wiem, gdzie mogę cię skrzywdzić
I co? Dzwonię do ciebie ponownie
Zawsze mówię: „Tym razem sobie poradzę”
W rezultacie zostaję zupełnie sam
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą
(Kiedy jestem z tobą, jestem na ścianie)
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą
(Kiedy jestem z tobą, jestem na ścianie)
Tańczę na ścianie, kiedy jestem z tobą