Inne utwory od Rowli
Opis
Producent: Robert Wallner
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Joe Joaquin
Kompozytor, autor tekstów: Liron Dorow
Kompozytor, autor tekstów: Stevie Carlos
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Fuck, wenn ich ehrlich bin, hab ich schon viele Fehler gemacht.
Ich war ein Arsch, dir zu schreiben hab ich wieder verkackt.
Und wenn du ehrlich bist, hatten wir beide 'ne geile Zeit. Sag, was ist schon dabei? Hast du noch ein fehlerfrei?
Und wenn ich nachdenk, hab ich mir das Danke gespart und auch das Sorry für die Scheiße, die du über mich sagst. Nicht weil du lachst jetzt, nein, weil ich wirklich so war.
Ein sechzehnjähriger Idiot hat halt von Liebe kein Plan.
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Fuck, alles, was du von mir wolltest, war nur ein bisschen mehr.
Schon ziemlich dumm, wie ich mich dann auf einmal so weit entfern.
Du brauchst nix sagen, ich such den Fehler schon lange bei mir.
Denn abgesehen vom an die Wand fahren, hab ich nicht viel kapiert. Ich fuck uns ab, doch bitte frag nicht, wieso.
Denn ich bin dumm und ohne dir sowieso der größte Idiot.
Ich würd's ja gerne können, doch ich lass lieber los. Denn find ich mal was Schönes, ja, dann mach ich's kaputt.
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Komm vorbei, du traust dich eh nicht. Und wenn doch, bring ich Cola und Chantré mit.
Komm vorbei, kann schon sein, dass ich nicht mehr dieser Bastard von damals bin.
Komm vorbei.
Kann schon sein. Okay, ja. Ich war dumm. Ich hatt keinen Plan.
Ich wusste damals nicht, was eigentlich schön ist.
Fuck, wir waren jung und unerfahren und wussten leider nicht, was eigentlich schön ist.
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Komm vorbei, du traust dich eh nicht. Und wenn doch, bring ich Cola und Chantré mit.
Komm vorbei, kann schon sein, dass ich nicht mehr dieser Bastard von damals bin.
Tłumaczenie na język polski
Przyjdź, jeśli chcesz porozmawiać, a może wszystko będzie tak, jak wtedy.
Przyjdź, kiedy będziesz chciał się ze mną spotkać, a będziemy żałować tylko tego, czego nigdy nie zrobiliśmy.
Kurwa, jeśli mam być szczery, popełniłem mnóstwo błędów.
Byłem dupkiem, znowu schrzaniłem pisanie do ciebie.
I jeśli masz być szczery, oboje świetnie się bawiliśmy. Powiedz, co jest nie tak? Czy nadal masz wersję wolną od błędów?
I kiedy o tym myślę, oszczędziłem sobie podziękowań i przeprosin za to gówno, które o mnie mówisz. Nie dlatego, że się teraz śmiejesz, nie, bo naprawdę taki byłem.
Szesnastoletni idiota nie ma pojęcia, czym jest miłość.
Przyjdź, jeśli chcesz porozmawiać, a może wszystko będzie tak, jak wtedy.
Przyjdź, kiedy będziesz chciał się ze mną spotkać, a będziemy żałować tylko tego, czego nigdy nie zrobiliśmy.
Kurwa, chciałeś ode mnie tylko trochę więcej.
To dość głupie, że nagle odsuwam się tak daleko.
Nie musisz nic mówić, długo szukałem błędu.
Bo poza uderzeniem w ścianę niewiele zrozumiałem. Okłamuję nas, ale proszę, nie pytaj dlaczego.
Bo jestem głupi, a bez Ciebie i tak jestem największym idiotą.
Chciałbym móc, ale wolę odpuścić. Bo jak znajdę coś fajnego, to to zniszczę.
Przyjdź, jeśli chcesz porozmawiać, a może wszystko będzie tak, jak wtedy.
Przyjdź, kiedy będziesz chciał się ze mną spotkać, a będziemy żałować tylko tego, czego nigdy nie zrobiliśmy.
Przyjdź, i tak nie masz odwagi. A jeśli to zrobię, wezmę ze sobą colę i Chantré.
Przyjdź, może nie będę już tym draniem, jakim byłem wtedy.
Przyjść.
To mogłoby być. OK, tak. Byłem głupi. Nie mam planu.
Wtedy jeszcze nie wiedziałam, co jest tak naprawdę piękne.
Kurwa, byliśmy młodzi i niedoświadczeni i niestety nie wiedzieliśmy, co jest tak naprawdę piękne.
Przyjdź, jeśli chcesz porozmawiać, a może wszystko będzie tak, jak wtedy.
Przyjdź, kiedy będziesz chciał się ze mną spotkać, a będziemy żałować tylko tego, czego nigdy nie zrobiliśmy.
Przyjdź, i tak nie masz odwagi. A jeśli to zrobię, wezmę ze sobą colę i Chantré.
Przyjdź, może nie będę już tym draniem, jakim byłem wtedy.