Inne utwory od Rowli
Opis
Kompozytor, producent: Dennis Neuer
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Nikodem Milewski
Autor tekstów: Liron Dorow
Kompozytor, autor tekstów: Fabian Boeing
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey, war nicht geplant, dass ich hier wieder steh.
War nicht geplant, dass wir uns nie wieder sehen. War nicht geplant, so viel von Liebe zu reden.
Ich lass es sein und red mir ein, es wäre alles okay. Doch vergib nein, ich bin schon wieder am
Marsch und du hast wirklich keine Ahnung, wie verrückt es mich macht.
Manchmal bild ich mir kurz ein, du wärst immer noch da. So gefickt davon, als wär das hier die
Kippe danach. Und ich red so viel von gestern.
Doch was ich heute weiß, ist-- Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
War nicht geplant, dass wir gewinnen oder so. War nicht geplant, doch wir haben beide verloren. Jeder Song von
Billie macht es nur noch schlimmer, verdammt.
Bitte sag mir, dass das auch irgendwas mit dir macht. Das Leben hat gesagt, wir hätten nichts zu verlieren.
Doch wir beide hatten uns und haben genau das riskiert. Es war nicht deine Schuld.
Nein, ich such den Fehler bei mir.
Jetzt schreib ich jede Nacht einen Song und alle handeln von dir. Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
Falsche Zeit und falscher Ort.
Doch wir waren wenigstens mal dort. Zur falschen Zeit am falschen Ort. Ja, ja, ja.
Falsche Zeit und falscher Ort. Doch wir waren wenigstens mal dort. Zur falschen
Zeit am falschen Ort. Ja, ja.
Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
Tłumaczenie na język polski
Hej, nie planowałem tu znowu stać.
Nie planowaliśmy, że już nigdy się nie zobaczymy. Nie planowałem mówić tyle o miłości.
Odpuściłam i wmawiałam sobie, że wszystko będzie dobrze. Ale wybacz, nie, znowu wróciłem
Marzec i naprawdę nie masz pojęcia, jak szalenie mnie to doprowadza.
Czasami przez chwilę wyobrażam sobie, że wciąż tam jesteś. Popierdolone, jakby to był ten jedyny
Później przechyl. A ja tak dużo mówię o wczoraj.
Ale dzisiaj wiem, że... Kurwa, to nie było zaplanowane.
Spójrz na mnie jeszcze raz i powiedz, co zrobiliśmy? Może kiedyś to zrozumiem.
Byliśmy tacy piękni, naprawdę piękni.
Ale już nigdy nie zobaczę czegoś tak pięknego.
Nie mieliśmy wygrać ani nic. Nie było to zaplanowane, ale oboje przegraliśmy. Każda piosenka z
Billie tylko pogarsza sprawę, do cholery.
Proszę, powiedz mi, że to też coś na ciebie wpływa. Życie powiedziało, że nie mamy nic do stracenia.
Ale oboje mieliśmy siebie i dokładnie to ryzykowaliśmy. To nie była twoja wina.
Nie, szukam błędu w sobie.
Teraz co wieczór piszę piosenkę i wszystkie są o Tobie. Kurwa, to nie było zaplanowane.
Spójrz na mnie jeszcze raz i powiedz, co zrobiliśmy? Może kiedyś to zrozumiem.
Byliśmy tacy piękni, naprawdę piękni.
Ale już nigdy nie zobaczę czegoś tak pięknego.
Zły czas i złe miejsce.
Ale przynajmniej byliśmy tam raz. W niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. Tak Tak Tak.
Zły czas i złe miejsce. Ale przynajmniej byliśmy tam raz. Do niewłaściwego
Czas w złym miejscu. Tak, tak.
Kurwa, to nie było zaplanowane.
Spójrz na mnie jeszcze raz i powiedz, co zrobiliśmy? Może kiedyś to zrozumiem.
Byliśmy tacy piękni, naprawdę piękni.
Byliśmy tacy piękni, naprawdę piękni.
Ale już nigdy nie zobaczę czegoś tak pięknego.