Inne utwory od Paris Paloma
Opis
Inżynier miksowania immersyjnego: Mike Poole
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Mikser: Stent Spike
Producent: Chloe Kraemer
Producent: Joe Rubel
Producent: Paris Paloma
Menedżer A i R: Marshall Altman
Kompozytor: Joe Rubel
Kompozytor: Paris Paloma
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I have something to say
As has anyone who's ever made
Anything worth enjoying
Nobody can destroy it
Left unchecked, it mutates
Bleed in desperation to create
Collapses me like a star
Sickness inside my heart
Whenever I fear death, I think of that
Which I would fear much more
Never dying, is that what you're always striving for?
I leave a stream of greenery in every path I walk
Chased by a monster of a thousand voices
That always wants one more
Please don't ever take it from me
Changes the color of the air that I breathe
In grief's fertile land
The space in between clapping hands
They say it'll pass, I used to pray that it would
But its absence never brought anything good
I wake in the morning, do all of my chores then
Thinking in silence and drinking sweet wine
Putting my mind somewhere outside
Where it can feel the sun, maybe it'll connect with someone
The world's the world and I'm a person in a tiny body
I vow to live, I won't let fear be anything that stops me
I'm not a violent person, but I make things with aggression
I'm not a violent person, but my work is one exception
I won't let you take it from me
Changes the color of the air that I breathe
I wasn't always tortured
I made art long before then
I call into the void until I lose my voice
But sometimes a cry reverberates back
A child with mud-caked hands
Or a prolific and obsessive older man
I do it unpaid, unseen, unthanked
It's worth more than anything that I have
(You can never have it ever)
(You can never have it ever)
(You can never have it ever)
I won't let you take it from me
Changes the color of the air that I breathe
I won't let you take it from me
Changes the color of the air that I breathe
I won't let you take it from me
Tłumaczenie na język polski
Mam coś do powiedzenia
Jak każdy, kto kiedykolwiek stworzył
Wszystko, czym warto się cieszyć
Nikt nie może go zniszczyć
Pozostawione bez zaznaczenia, mutuje
Krwawić z desperacji, by tworzyć
Zapada mnie jak gwiazda
Choroba w moim sercu
Kiedy boję się śmierci, myślę o tym
Czego bałbym się znacznie bardziej
Nigdy nie umierać, czy to jest to, do czego zawsze dążysz?
Na każdej ścieżce, którą idę, zostawiam strumyk zieleni
Ścigany przez potwora o tysiącu głosów
To zawsze chce jeszcze jednego
Proszę, nigdy mi tego nie odbieraj
Zmienia kolor powietrza, którym oddycham
Na żyznej ziemi smutku
Przestrzeń pomiędzy klaskającymi dłońmi
Mówią, że to minie. Modliłem się, żeby tak było
Ale jego brak nigdy nie wniósł niczego dobrego
Budzę się rano i wtedy wykonuję wszystkie swoje obowiązki
Myślę w ciszy i piję słodkie wino
Przenoszę myśli gdzieś na zewnątrz
Tam, gdzie poczuje słońce, może połączy się z kimś
Świat jest światem, a ja jestem osobą w maleńkim ciele
Ślubuję żyć, nie pozwolę, aby strach był czymś, co mnie powstrzymuje
Nie jestem osobą agresywną, ale robię rzeczy z agresją
Nie jestem osobą agresywną, ale moja praca jest wyjątkiem
Nie pozwolę ci mi tego odebrać
Zmienia kolor powietrza, którym oddycham
Nie zawsze mnie torturowano
Tworzyłem sztukę dużo wcześniej
Wołam w pustkę, aż tracę głos
Ale czasami płacz odbija się echem
Dziecko z ubrudzonymi błotem rękami
Albo płodnego i obsesyjnego starszego mężczyznę
Robię to nie płacąc, niewidzialnie i bez podziękowań
Jest warte więcej niż wszystko, co mam
(Nigdy tego nie będziesz mieć)
(Nigdy tego nie będziesz mieć)
(Nigdy tego nie będziesz mieć)
Nie pozwolę ci mi tego odebrać
Zmienia kolor powietrza, którym oddycham
Nie pozwolę ci mi tego odebrać
Zmienia kolor powietrza, którym oddycham
Nie pozwolę ci mi tego odebrać