Inne utwory od RAYE
Inne utwory od Hans Zimmer
Opis
Producent: RAYE
Producent: Mike Sabath
Producent: Hans Zimmer
Inżynier: Alex Robinson
Asystent inżyniera: Jules Bonnet
Asystent inżyniera: Matis Herbouze
Asystent inżyniera: Paulin Guiraudon
Asystent inżyniera: Mollie Crammond
Inżynier miksowania: Jon Castelli
Inżynier masteringu: Mike Hillier
Inżynier miksowania: Alan Meyerson
Inżynier nagrań: Nick Spezia
Aranżer: Hendric Buenck
Aranżer: Russell Emanuel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Did you know the odds to be born on this earth's one in four hundred trillion?
I conquered those odds, yet I can't conquer leaving this house.
I eat, sleep, scroll, and work. But there has to be more than just me merely existing.
In fact, I was thinking there's not enough wine in the fridge to unleash me.
And this feeling fiends for some feminine healing, bad luck.
I mean, I called my girls and said, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight. "
Send a call out, send a call out.
Calling all my baddest women, it's about to go down. Click, click, click, clack, symphony, I need that.
Click, click, click, clack, symphony. I love the sound of it. Ooh, let the girls out.
I did, I did, darling. She's empowered by the sound of us marching.
Her legs are hurting, but her back is still arching. And the sound reminds me that it's going to be alright.
Ringing over clouded guests, I started my morning in tears.
Got a great waterproof mascara I can recommend. I should try my luck in Hollywood and find some auditions.
Because the way I fake the smile could pay the mortgage and my rent.
I climb into my lonely throne before my TV. I feel alone, I feel like no one really needs me.
So thank you, Carly, for having a sixth sense and for calling to remind me.
We don't settle for depression on a Friday night.
I need a pep talk. I need a hug, I need a dance floor.
I've got one little life, I need to get out the house more and really start living it. Heavy is the burdens that are weighing on me.
I will run them down and there's some pink and blue lights.
Call my girls and say, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight.
" Send a call out, send a call out. Calling all my baddest women, it's about to go down.
Click, click, click, clack, symphony, I need that. Click, click, click, clack, symphony.
I love the sound of it. Ooh, let the girls out. I did, I did, darling.
She's empowered by the sound of us marching. Her legs are hurting, but her back is still arching.
And the sound reminds me that it's going to be alright.
Shim jimmy chew, it's time to open up the closet. It's a sad sight to see my never-glown have gathered cobwebs.
Why I'm like an alien in every dress I try.
Sigh, and every time I music louder and pretend it's fine. Everything that's hurt me, left or gave up on me.
Am I just a product of everything that was done to me?
Run to me, come to me, someone bring the sun to me. I can see the glimmer of the girl who once believed.
She just needs. . . She needs a pep talk. She needs a hug, she needs a dance floor.
She's got one little life, she needs to get out the house more and try and start living it. Heavy is the burdens that are weighing on me.
I will run them down and there's some pink and blue lights.
Call my girls and say, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight.
" Send a call out, send a call out. Calling all my baddest women, it's about to go down.
Click, click, click, clack, symphony, I need that. Click, click, click, clack, symphony.
I love the sound of it. Ooh, let the girls out. I did, I did, darling.
She's empowered by the sound of us marching. Her legs are hurting, but her back is still arching.
And the sound reminds me that it's going to be alright.
Though this season of her life had been cold, lonely, and tough.
Though she slipped back into a darkness she had hoped by now to have overcome.
She had learned a beautiful lesson as she kissed her girls goodbye and thanked them for getting her out the house.
That maybe everything was going to be alright.
And even if only for a moment.
Everything is going to be alright.
It's going to be alright.
Going to be alright. Send a call out, send a call out.
Calling all my baddest women, it's about to go down. Click, click, click, clack, symphony, I need that.
Click, click, click, clack, symphony. I love the sound of it. Ooh, let the girls out.
I did, I did, darling. She's empowered by the sound of us marching.
Her legs are hurting, but her back is still arching. And the sound reminds me that it's going to be alright.
And she put her headphones in. And there she danced under the weight of her clouds.
But for the first time in a long time, she believed that one day she would again feel the sun.
She must be patient.
She must have faith in the seeds that are planted beneath the snow.
She must hold on, and she must let go.
She'll be alright.
No riding, shining armored knight.
She will save herself this time.
And in fact, tonight, she did confirm.
The cold never lasts, my darling.
It just teaches the heart how to burn.
Tłumaczenie na język polski
Czy wiedziałeś, że prawdopodobieństwo urodzenia się na tej ziemi wynosi 1 do czterystu bilionów?
Pokonałem te szanse, ale nie mogę pokonać opuszczenia tego domu.
Jem, śpię, przewijam i pracuję. Ale musi istnieć coś więcej niż tylko moje istnienie.
Prawdę mówiąc, myślałem, że w lodówce nie ma wystarczającej ilości wina, żeby się uwolnić.
A to uczucie sprzyja kobiecemu uzdrowieniu, pechowi.
To znaczy zadzwoniłam do moich dziewczyn i powiedziałam: „SOS, wybierz sukienkę, wybierz godzinę i adres. Ale dzisiaj wieczorem wychodzimy”.
Wyślij połączenie, wyślij połączenie.
Wzywam wszystkie moje najgorsze kobiety, zaraz wszystko się skończy. Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia, potrzebuję tego.
Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia. Uwielbiam ten dźwięk. Och, wypuść dziewczyny.
Zrobiłem, zrobiłem, kochanie. Jest wzmocniona dźwiękiem naszego marszu.
Nogi ją bolą, ale plecy wciąż się wyginają. A ten dźwięk przypomina mi, że wszystko będzie dobrze.
Dzwoniąc do zachmurzonych gości, zacząłem poranek we łzach.
Mam świetny wodoodporny tusz do rzęs, który mogę polecić. Powinnam spróbować szczęścia w Hollywood i znaleźć jakieś przesłuchania.
Ponieważ mój udawany uśmiech mógłby spłacić kredyt hipoteczny i czynsz.
Wspinam się na mój samotny tron przed telewizorem. Czuję się samotna, czuję, że tak naprawdę nikt mnie nie potrzebuje.
Dziękuję, Carly, za to, że masz szósty zmysł i że zadzwoniłaś, żeby mi o tym przypomnieć.
Nie zadowalamy się depresją w piątkowy wieczór.
Potrzebuję motywującej rozmowy. Potrzebuję przytulenia, potrzebuję parkietu do tańca.
Mam jedno małe życie, muszę częściej wychodzić z domu i naprawdę zacząć nim żyć. Ciężkie są ciężary, które na mnie ciążą.
Przeprowadzę je, a tam będzie trochę różowych i niebieskich świateł.
Zadzwoń do moich dziewczyn i powiedz: „SOS, wybierz sukienkę, godzinę i adres. Ale dzisiaj wieczorem wychodzimy.
„Wyślij wezwanie, wyślij wezwanie. Wzywam wszystkie moje najgorsze kobiety, zaraz wszystko się skończy.
Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia, potrzebuję tego. Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia.
Uwielbiam ten dźwięk. Och, wypuść dziewczyny. Zrobiłem, zrobiłem, kochanie.
Jest wzmocniona dźwiękiem naszego marszu. Nogi ją bolą, ale plecy wciąż się wyginają.
A ten dźwięk przypomina mi, że wszystko będzie dobrze.
Shim Jimmy Chet, czas otworzyć szafę. To smutny widok, gdy moje nigdy nie świecące się stworzenia zebrały pajęczyny.
Dlaczego jestem jak kosmita w każdej sukience, którą przymierzam.
Westchnij i za każdym razem włączam muzykę głośniej i udaję, że wszystko jest w porządku. Wszystko, co mnie raniło, odeszło lub zrezygnowało ze mnie.
Czy jestem tylko produktem wszystkiego, co mi zrobiono?
Biegnij do mnie, przyjdź do mnie, niech ktoś przyniesie mi słońce. Widzę przebłysk dziewczyny, która kiedyś uwierzyła.
Ona po prostu potrzebuje. . . Ona potrzebuje podnoszącej na duchu rozmowy. Potrzebuje przytulenia, potrzebuje parkietu.
Ma jedno małe życie, musi częściej wychodzić z domu i spróbować nim żyć. Ciężkie są ciężary, które na mnie ciążą.
Przeprowadzę je, a tam będzie trochę różowych i niebieskich świateł.
Zadzwoń do moich dziewczyn i powiedz: „SOS, wybierz sukienkę, godzinę i adres. Ale dzisiaj wieczorem wychodzimy.
„Wyślij wezwanie, wyślij wezwanie. Wzywam wszystkie moje najgorsze kobiety, zaraz wszystko się skończy.
Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia, potrzebuję tego. Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia.
Uwielbiam ten dźwięk. Och, wypuść dziewczyny. Zrobiłem, zrobiłem, kochanie.
Jest wzmocniona dźwiękiem naszego marszu. Nogi ją bolą, ale plecy wciąż się wyginają.
A ten dźwięk przypomina mi, że wszystko będzie dobrze.
Chociaż ten okres w jej życiu był zimny, samotny i trudny.
Choć ponownie pogrążyła się w ciemności, którą miała nadzieję pokonać.
Dostała piękną lekcję, całując dziewczynki na pożegnanie i dziękując im za wyprowadzenie jej z domu.
Że może wszystko będzie dobrze.
I choć tylko na chwilę.
Wszystko będzie w porządku.
Wszystko będzie w porządku.
Wszystko będzie w porządku. Wyślij połączenie, wyślij połączenie.
Wzywam wszystkie moje najgorsze kobiety, zaraz wszystko się skończy. Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia, potrzebuję tego.
Kliknij, kliknij, kliknij, klak, symfonia. Uwielbiam ten dźwięk. Och, wypuść dziewczyny.
Zrobiłem, zrobiłem, kochanie. Jest wzmocniona dźwiękiem naszego marszu.
Nogi ją bolą, ale plecy wciąż się wyginają. A ten dźwięk przypomina mi, że wszystko będzie dobrze.
I założyła słuchawki. I tam tańczyła pod ciężarem swoich chmur.
Ale po raz pierwszy od długiego czasu uwierzyła, że pewnego dnia znów poczuje słońce.
Musi być cierpliwa.
Musi wierzyć w nasiona zasiane pod śniegiem.
Musi się trzymać i musi odpuścić.
Nic jej nie będzie.
Żadnej jazdy, lśniący rycerzu w zbroi.
Tym razem uratuje się.
I rzeczywiście, dziś wieczorem rzeczywiście to potwierdziła.
Zimno nigdy nie trwa długo, kochanie.
To po prostu uczy serce, jak płonąć.