Inne utwory od JBS
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: JBS
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier miksowania: Jonathan Schick
Producent i kompozytor: Marvin Kollmann
Inżynier masteringu: Paco Bose
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Sing jetzt.
-Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst.
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert.
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir.
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier.
Sag, wieso schaust du mich nicht mehr so an wie ich dich?
Und wieso siehst du nicht die Angst in meinem Gesicht?
Ich werf' die Kippe auf den leeren Parkplatz. Dir, dass ich nicht bei dir bin, eigentlich egal grad.
Denn alles, was ich wissen will: Bist du ehrlich zu mir?
Liegst du zum letzten Mal in mei'm Arm?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los.
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst.
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert.
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir.
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier.
Es ist leicht, sich zu verlieben, aber lieben ist nicht leicht.
Könn' wir's wenigstens probieren? Schenk mir bitte noch mehr Zeit.
Ja, ich seh doch, wie du das Kribbeln verlierst.
Dieser Traum von uns beiden schwindet in dir. Du bist nicht mehr da, wo wir uns mal gefunden haben.
Doch ich trau mich nicht zu fragen, ob dein Herz mich noch hält.
Liegst du zum letzten Mal in mei'm Arm?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los.
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst.
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert.
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir.
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier.
Liegst du zum letzten Mal in mei'm Arm?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los.
Tłumaczenie na język polski
-Zaśpiewaj teraz.
-Tak, nie śmiem pytać, czy mnie teraz nie tracisz.
Bo nie zniosę, jeśli mój świat się zawali.
Jest tysiąc odłamków, a ty wciąż tam jesteś, tylko nie ze mną.
Czuję, że burza jest coraz bliżej, ale stoję tu sam.
Powiedz, dlaczego nie spojrzysz na mnie w ten sam sposób, w jaki ja patrzę na ciebie?
I dlaczego nie widzisz strachu na mojej twarzy?
Wyrzucam niedopałek na pusty parking. Tak naprawdę nie ma dla ciebie znaczenia, że nie jestem z tobą.
Ponieważ wszystko, co chcę wiedzieć: Czy jesteś ze mną szczery?
Czy po raz ostatni leżysz w moich ramionach?
Jeśli tak, nigdy więcej nie pozwolę ci odejść.
Tak, nie śmiem pytać, czy mnie teraz nie tracisz.
Bo nie zniosę, jeśli mój świat się zawali.
Jest tysiąc odłamków, a ty wciąż tam jesteś, tylko nie ze mną.
Czuję, że burza jest coraz bliżej, ale stoję tu sam.
Łatwo jest się zakochać, ale kochać nie jest łatwo.
Czy możemy chociaż spróbować? Proszę, daj mi więcej czasu.
Tak, widzę, jak tracisz mrowienie.
To marzenie nas obojga blaknie w Tobie. Nie ma Cię już w miejscu, w którym się kiedyś znaleźliśmy.
Ale nie ośmielę się zapytać, czy Twoje serce nadal mnie trzyma.
Czy po raz ostatni leżysz w moich ramionach?
Jeśli tak, nigdy więcej nie pozwolę ci odejść.
Tak, nie śmiem pytać, czy mnie teraz nie tracisz.
Bo nie zniosę, jeśli mój świat się zawali.
Jest tysiąc odłamków, a ty wciąż tam jesteś, tylko nie ze mną.
Czuję, że burza jest coraz bliżej, ale stoję tu sam.
Czy po raz ostatni leżysz w moich ramionach?
Jeśli tak, nigdy więcej nie pozwolę ci odejść.