Inne utwory od Şiir!
Opis
Producent: Sefa Kaya
Autor tekstów i kompozytor: Sefa Kaya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Benden kurtulmak istiyorsun değil mi?
Kurtulmak mı istiyorsun?
Benden kurtulmak mı istiyorsun? Benden mi? Hah?
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden -kurtulmak istiyorum. -Yo, hayat binlerce sıkıcı komplikasyon.
Popülist kombinasyonların içinde kontrast yok. Rutinim renksiz.
Bu film sessiz, okunmaz diyalog. Bir an olsun susmuyor şu eski kırık piyano.
Uğruna çekmediğim cefa kaldı mı? Söyle. Vefasızlık modern veba salgını.
Keza yangını söndüremiyor şu fedakar sınıf. Gitmek bedavayken vedalar kırık. Fena dargınım.
Menzilim kanlı bir menzil, yavaşça devril. Nedendir hâlâ seni görünce dönen nevrim?
Bir günde sekiz mevsim, faydasız tefsir. Kokun öfkeyle bilenmiş bıçaklar kadar keskin.
Umarsızca oynadığın kumardın. İflasa sürüklüyor saplantılı bu mantık.
Dünya duvarsız bir mapus sanki bunaldım. Yalvarırım dur artık.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak -istiyorum.
-Ya, eski bir Murat Kekilli şarkısına kulak kesildi. Bu akşam ölmemişti belki fakat sular kesikti.
Sevdiği her şey gibi tuhaf ve kirli. Seni sen yapan suskunluğun muydu, muhabbeti mi?
Taşırdın aynalarla bitmeyen bir husumet. Zihnine nüfuz etti sükunetsiz bu suret.
Kent denen paradigmada binlerce fanatik var. Onlara cennet olan sana zindan. Distopik
Arabistan. Psikotik cinayetler ispat. İmsak vaktinde timsah ağzında misvak.
Birazcık insaf, hâlâ mezarlar ıslak. Derdi naıtların sesini kısmak, tırsak.
Karanlık geceler yakıyor canımı.
Bana dünleri ver, çaldın yarını.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum. İstiyorum.
İstiyorum.
Tłumaczenie na język polski
Chcesz się mnie pozbyć, prawda?
Czy chcesz być zbawiony?
Czy chcesz się mnie pozbyć? ode mnie? co?
Odpuściłem to, co pozostało niedokończone.
Chcę się ciebie pozbyć.
Odpuściłem to, co pozostało niedokończone.
Chcę się ciebie pozbyć. -Nie, życie to tysiąc nudnych komplikacji.
Nie ma kontrastu w kombinacjach populistycznych. Moja rutyna jest bezbarwna.
Ten film to nieme, nieczytelne dialogi. Ten stary, zepsuty fortepian nie zatrzymuje się ani na chwilę.
Czy jest jakieś cierpienie, przez które nie cierpiałem? Tak. Nielojalność jest współczesną plagą.
Podobnie ta ofiarna klasa nie jest w stanie ugasić ognia. Pożegnania są łamane, gdy wyjazd jest bezpłatny. Jestem bardzo urażony.
Mój zasięg jest cholernie duży, przetaczaj się powoli. Dlaczego mój nevrim wciąż się kręci, kiedy cię widzę?
Osiem pór roku w jeden dzień, bezużyteczna interpretacja. Twój zapach jest ostry jak noże zaostrzone w gniewie.
To był hazard, który podjąłeś lekkomyślnie. Ta obsesyjna logika prowadzi do bankructwa.
Świat jest jak więzienie bez ścian, jestem przytłoczony. Błagam, przestań już.
Odpuściłem to, co pozostało niedokończone.
Chcę się ciebie pozbyć.
Odpuściłem to, co pozostało niedokończone.
Chcę się ciebie pozbyć.
-Och, słuchał starej piosenki Murata Kekilli. Może nie umarł tego wieczoru, ale odcięto dopływ wody.
To dziwne i brudne, jak wszystko, co kocha. Czy to milczenie czy rozmowa uczyniły cię tym, kim jesteś?
Nosisz w sobie nieskończoną wrogość za pomocą luster. Ten spokojny obraz przeniknął jego umysł.
W paradygmacie zwanym miastem są tysiące fanatyków. To, co dla nich jest niebem, dla ciebie jest więzieniem. dystopijny
Arabia. Dowodem są morderstwa psychotyczne. Miswak w paszczy krokodyla w czasie imsak.
Trochę litości, groby są jeszcze mokre. Jego problemem jest obniżenie głosu głosów, tirsak.
Ciemne noce mnie bolą.
Daj mi wczoraj, ukradłeś jutro.
Odpuściłem to, co pozostało niedokończone.
Chcę się ciebie pozbyć.
Odpuściłem to, co pozostało niedokończone.
Chcę się ciebie pozbyć. Chcę.
Chcę.