Inne utwory od Şiir!
Opis
Producent: Sefa Kaya
Autor tekstów i kompozytor: Sefa Kaya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Libido insomnia'sı,gece üç ereksiyonu
Bi mesajdan fazlası gerekmiyodu
Yeter ki gelmemi iste,bulunur bebek bi yolu
Melekleri kıskandıran gülüşün sebep diyorum
Ve bekliyorum artık nefesini hissetmeyi tüm parmak uçlarımda
Tavrın kadar ince belini sarmak ustalıkla
Dalmak zaman ve mekandan kurtuldugum bi sarhoşluga
Teslim olmak üzereyken tam boşluga
Tutunmak kızarmış kalçalarından
Cin ve tonikten,eski hiphop parçalarından
Sıyrılmak bir an varolmanın
Şah damarımdan da yakın kancalarından
Anca yarın
Otobüsle yolculuk altı saat,trenle on beş
Sakın direnme uykuna
Dinlenme tesisindeki poyraz bile silemiyor bu hissi tenimden
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Taşırım madalyam gibi
Gögüs kafesimde sakladıgım kanaryam gibi
Işıklar sönmüşcesine
Teninde yolumu dokunarak da bulurum
Evime sarhoş dönmüşcesine
Korkma!
"dünyada her zaman inanıl'cak saglam bişeyler bulunur"
Demişti sadri abi
Benim tek inandıgım parmaklarımın
Islaklıgınla bitmeyen hasbihali
Ne astroloji,ne ilahi palavralar
Ne siyasi çarklar,ne cemaatler
Seninle geçen dakikalar ve saatler
Kurtarır beni bu çirkin fecaatten
O yüzden
Kurtar yakamı
Tüm bildiklerimden
Çünkü
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Tłumaczenie na język polski
Bezsenność libido, erekcja o 3 w nocy
Nie potrzebowałem więcej niż wiadomość
Tak długo, jak poprosisz mnie, żebym przyszedł, kochanie, znajdzie się sposób
Mówię, że to przez twój uśmiech, który budzi zazdrość aniołów
A teraz czekam, aż poczuję Twój oddech na wszystkich palcach
Umiejętnie owijaj talię tak cienką, jak twoja postawa
Zanurzam się w pijaństwie, gdzie jestem wolny od czasu i przestrzeni
Kiedy masz zamiar poddać się pustce
Trzymaj się zaczerwienionych bioder
Od ginu z tonikiem, od starych utworów hip-hopowych
Oderwać się na chwilę od istnienia
Bliżej niż moja żyła szyjna, od twoich haczyków
Tylko jutro
Podróż autobusem trwa sześć godzin, pociągiem piętnaście.
Nie opieraj się swojemu śnie
Nawet północny wiatr w ośrodku wypoczynkowym nie jest w stanie wymazać tego uczucia z mojej skóry.
Żaden obraz nie jest piękniejszy niż ten, który narysujesz paznokciami
Noszę to jak mój medal
Jak mój kanarek, którego trzymam w klatce piersiowej
Jakby zgasły światła
Mogę znaleźć drogę na twoją skórę, dotykając cię
Jakbym wrócił do domu pijany
Nie bój się!
„Na świecie zawsze jest coś solidnego, w co można wierzyć”
– powiedział brat Sadri
Jedyne w co wierzę to moje palce
Niekończąca się tęsknota za twoją wilgocią
Ani astrologia, ani boski nonsens
Ani koła polityczne, ani społeczności
Minuty i godziny spędzone z Tobą
Uratuj mnie od tej okropnej katastrofy
Dlatego
Ocal mnie
Z tego co wiem
Ponieważ
Żaden obraz nie jest piękniejszy niż ten, który narysujesz paznokciami