Inne utwory od Şiir!
Opis
Producent: Sefa Kaya
Autor tekstów i kompozytor: Sefa Kaya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu şehir bazen cehennemin modern versiyonu
Vebali boyunlarımıza
Terazi tekmelendi,tedavisiz bir hastalık tüketti
Mecalimiz kalmadı mecazi oyunlarınıza
Sabah üç vesaitle girdigin muharebenin
Muhakemesi tuhaf gelebilir
"kulagına küpe olsun" dedikleri saçmalıklar kulak delebilir
Para,bir yüzsüze milyonlarca surat verebilir
Mahalle kahveleri,genelevler,fabrikalar
Gökdelenler,viraneler,son modeller,antikalar
Hangi kadın? hangi gece? hangi yatak? hangi karar?
Saf bi yalan sanki zaman,bir bebegin kalbi kadar
Sosyokültürel polarizasyon
Kimse ne güler,ne aglar; kitlesel monalizasyon
Bana bi zincir,ona bi baston
Bana halatlar,ona bi papyon
Bu yarış zor hani patron
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Hissettigin iç daralmasının nedeni gögsündeki vicdan arması
Kim var arkasında içine dogdugumuz kindar atlasın?
Ve bir karar nasıl degiştirir bu hicran haftasını?
İnsan hakları kalkan olsun,hiç kan akmasın
Hıh,çocuk yanımın ideaları hayli firari
Her gün ondan biraz daha çalıyor sanki bir adi
Ve reflekslerim yavaşlıyor gayr-i iradi
Hangi şarkı teskin edebilir bu kayıp nesli
Milyonlarca renksiz eve girip?
Bir babayla oglu hariç hepsi gevezedir bu hanenin
Sessiz gecelerin absürt bi resmi sevebilir ruhunun duvarlarını
Bu pespayelik ortasında tükenmekse meşgalemiz
Beş haneli hesaplarda şeref bulmak efsanesi tek çaremiz
Üstü yalanlarla örtülürken bir maktülün
Bu şehir girdap gülüm
Word up!
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Pseudo emcee'leri ifşa ederken bu teknik arena
Ben lirikal terimlerin fatihi "look at the tabela"
Ödün çaldıkların yüzünden kopar ki
Övünç duydugun ne varsa ödünç aldıkların
Soguk!
Gerçekleri halkından saklayan hükümet gibi
Evinin duvarlarını kaplayan rutubet gibi
Nuri bilge filmi,kafka'dan bi suret gibi
Alttan almak istedikçe şahlanan musibet gibi
Politik kuklalıgın zengin etme potansiyeli yetmedikçe
Kokan cigerini örtmek için "modern ozan" diyelim ha?
İnan yok artniyetim
Hiç olmadıgın birini oynuyoken sevgi görmek çok anksiyetik olmalı
Bu aciziyeti farketmenin aciliyeti
En sabırlı katili yedi yerinden bıçaklar
Şu asi tavrı karşılamalı kabiliyetin
Hiphop önemsiz çocukların galibiyeti
Tłumaczenie na język polski
To miasto to czasami współczesna wersja piekła
Zaraza jest na naszych szyjach
Łuski zostały kopnięte, pochłonięte przez nieuleczalną chorobę
Nie mamy już czasu na wasze figuratywne zabawy.
Bitwa, w którą przystąpiłeś rano na trzy sposoby
Jego rozumowanie może wydawać się dziwne.
Nonsensy, które mówią: „niech to będzie kolczyk w uchu” mogą przekłuć uszy.
Pieniądze mogą dać człowiekowi bez twarzy milion twarzy
Okoliczne kawiarnie, burdele, fabryki
Wieżowce, ruiny, najnowsze modele, antyki
Która kobieta? która noc? Które łóżko? Która decyzja?
To tak, jakby czas był czystym kłamstwem, jak serce dziecka
Polaryzacja społeczno-kulturowa
Nikt się nie śmieje ani nie płacze; masowa monalizacja
Dla mnie łańcuch, dla niego laska
Dla mnie liny, dla niego muszka
Ten wyścig jest trudny, szefie.
„Tutaj karcenie szefa jest równe pensji pracownika
„Tutaj w ziemi wsadza się jedynie ciało rolnika”.
Powodem twojego niepokoju jest odznaka sumienia na twojej piersi.
Kto stoi za złośliwością, w której się urodziliśmy?
I jak jedna decyzja może zmienić ten tydzień hidżranu?
Niech prawa człowieka będą tarczą, niech nie będzie rozlewu krwi
Huh, pomysły mojej dziecinnej strony są dość ulotne.
To tak, jakby kradł więcej każdego dnia
A mój refleks mimowolnie zwalnia
Jaka piosenka może ukoić to utracone pokolenie?
Wchodzenie do milionów bezbarwnych domów?
Z wyjątkiem ojca i syna wszyscy w tym domu są gadatliwi.
Absurdalny obraz cichych nocy może pokochać ściany Twojej duszy
Jeśli naszym zajęciem jest wyczerpanie się w środku tego gówna
Naszym jedynym rozwiązaniem jest mit o szukaniu honoru na pięciocyfrowych rachunkach
Podczas gdy ofiara jest pokryta kłamstwami
To miasto to wir, moja różo
Słowo daję!
„Tutaj karcenie szefa jest równe pensji pracownika
„Tutaj w ziemi wsadza się jedynie ciało rolnika”.
Ta techniczna arena eksponuje pseudo-emcee
Jestem zdobywcą terminów lirycznych „spójrz na szyld”
Zerwij z powodu tego, na co naraziłeś się
Wszystko, z czego jesteś dumny, jest tym, co pożyczyłeś
Zimno!
Podobnie jak rząd ukrywający prawdę przed swoimi obywatelami
Jak wilgoć pokrywająca ściany twojego domu
Film Nuri Bilge jest jak kopia Kafki
Jak nieszczęście, które pojawia się, gdy próbujesz je przezwyciężyć
Chyba, że wystarczy wzbogacający potencjał lalkarstwa politycznego
Nazwijmy go „nowoczesnym poetą”, żeby ukryć swoje śmierdzące płuca, co?
Nie wierz mi, taki jest mój zamiar
Otrzymanie miłości, grając kogoś, kim nigdy nie byłeś, musi budzić niepokój.
Pilna potrzeba uświadomienia sobie tej bezradności
Dźgnął najbardziej cierpliwego zabójcę siedem razy
Twoja umiejętność radzenia sobie z tą buntowniczą postawą
Wygrały hip-hopowe dzieciaki