Inne utwory od Şiir!
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Belki de tek varlıgın yanılsamaların
Arınmadan arın,tüm kiriyle yarın sana kalır
Yanıtlamadıkça sıkma dişini kusurlu bir fıtrat için
İnsan da tanrı gibi; inşa eder yıkmak için
Dakikaları kim sayar velet?
Özlemiş bir anne ya da utanmaz bir hayalperest
Zaman bile önünde duvar olamazken inadın dayanaksız
Bırak da hayat aksın
Peşinde koştugun şu idealizm
Yalnızca bir avantacının avantajı
Yaşlı bir palavracının ajandası
Biri nasıl oldugunu sorar diye ceplerinde yalan taşıdın ah ablacım
Gülüşler saçan yanını paçavradır diye sakla yaklaşırken bela saati
İçimde charles quint'in erdemli feragati
Cami avlularına sela ve tren garına veda hakim
Sen kızgın olsan da feza sakin
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Trafikte mahsur kalır trajik tevazun
Şehrin her akşam verdigi klasik ceza bu
Firavunlar dahi kalır piramitte mahkum
Bir hapiste yaşam denen dinamikten mahrum
Yanında uyandıgın güzel kadına
Duydugun şu tuhaf tutku seni kederden muaf tuttu
Ta ki yalnızlık denen merminin sesiyle kırılana benlik imgesi
Ve artık duydugum her şarkıda
İzledigim her filmdesin
Tercihim kesin
Düştügüm bu şaibeli derinligin
En diplerinde sevişmenin cazibesi belirdi
Kafiyemi yenik bi şiire boca ederek geçirdigim
Dakikaların en az atmış saniyesi benimdi
Belinin mühimligini ciddiyetle kavradım
Ve yalnızca nefes almak hissi yetmez anladım
Parfümlerini sevmeyi ögrendim
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Tłumaczenie na język polski
Być może twoim jedynym istnieniem są iluzje
Oczyść bez oczyszczania, jutro pozostanie z tobą z całym swoim brudem.
Nie zaciskaj zębów, dopóki nie odpowiesz, z powodu wadliwej natury
Człowiek jest jak Bóg; buduje, żeby niszczyć
Kto liczy minuty, smarkaczu?
Tęskna matka czy bezwstydna marzycielka
Kiedy nawet czas nie może być murem przed tobą, twój upór jest nie do zniesienia
Niech życie płynie
Ten idealizm, za którym gonisz
Tylko jedna zaleta
Plan starego przechwałki
Nosiłaś kłamstwa w kieszeniach na wypadek, gdyby ktoś zapytał, jak się masz, o siostro.
Ukryj swoją uśmiechniętą stronę, bo to szmata, gdy zbliża się godzina kłopotów
Wewnątrz mnie cnotliwe wyrzeczenie się Charlesa Quinta
Sela dominuje na dziedzińcach meczetu, a pożegnania dominują na dworcu kolejowym.
Nawet jeśli jesteś zły, nadal jesteś spokojny
Wszystkie kwiaty, które więdną samotnie
Ten ogień jest czymś we mnie
Ukradłeś nawet sen
Nie oszukuj siebie
Tragiczna pokora utknęła w korku
To klasyczna kara, jaką miasto wymierza każdego wieczoru.
Nawet faraonowie pozostają więźniami piramidy
Pozbawiony dynamiki życia w więzieniu
Do pięknej kobiety, obok której się obudziłeś
Ta dziwna pasja, którą odczuwałeś, uwolniła cię od smutku
Dopóki obraz samego siebie nie zostanie przerwany przez dźwięk kuli zwanej samotnością.
A teraz w każdej piosence, którą słyszę
Jesteś w każdym filmie, który oglądam
Mój wybór jest pewny
W tę wątpliwą głębię, w którą wpadłem
Atrakcyjność uprawiania miłości pojawiła się na dole
Spędzałem czas wlewając swój rym w pokonany wiersz
Co najmniej sześćdziesiąt sekund minut należało do mnie
Poważnie zrozumiałem znaczenie twojej talii
I zdałam sobie sprawę, że samo uczucie oddychania nie wystarczy
Nauczyłam się kochać Twoje perfumy
Wszystkie kwiaty, które więdną samotnie
Ten ogień jest czymś we mnie
Ukradłeś nawet sen
Nie oszukuj siebie
Wszystkie kwiaty, które więdną samotnie
Ten ogień jest czymś we mnie
Ukradłeś nawet sen
Nie oszukuj siebie