Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Beatzarre
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Autor tekstów: Robin Haefs
Kompozytor: Felix Volk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Du machst, dass es mir nie besser ging
Dein Kuss macht aus einem Frosch 'nen echten Prinz
Raupen wachen auf und sind ein Schmetterling
Diese wunderbare Welt, alles löst sich wie von selbst
Und ich glaube nicht an Zufälle
Sag, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit
Dass wir uns treffen, einfach so auf diesem Riesenplanet
Und du dann für immer bei mir bleibst
Ja mit dir ist sogar Salz süß
Ich bin Kopf über Hals verliebt
Mein ganzes Leben war ich so allein
Jetzt werden zwei eine Familie sein
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Sag mir, wie groß ist die Chance, dass es dich gibt?
Ich war nie gut in Mathematik
Spielte niemals Lotto und ich glaubte nie ans Schicksal
Hörte nie romantische Lieder, bis ich dich traf
Du standst einfach da und ich kam nicht mehr klar
Habe dich gefunden, diesen Tropfen im Ozean
Wie ein Sandkorn am Strand
Ich glaub', du bringst mich um, um mein Verstand
Wir treten auf der Stelle und dann treten wir daneben
Wir streiten und vergeben, immer auf der Suche nach dem Sinn
Doch ich kann ihn nicht verstehen
Und genau das macht es doch so wunderschön, dieses Leben
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Tłumaczenie na język polski
Jest dziesięć bilionów gwiazd
Osiem miliardów ludzi na tej ziemi
Ale zakochaliśmy się w sobie
Kto powiedział, że nie ma cudów?
Istnieją tysiące języków
Każdy zadaje sobie dokładnie te same pytania
Dlaczego się w Tobie zakochałem?
Kto powiedział, że losu nie ma?
Sprawiasz, że czuję się lepiej
Twój pocałunek zamienia żabę w prawdziwego księcia
Gąsienice budzą się i są motylami
W tym cudownym świecie wszystko rozwiązuje się samo
A ja nie wierzę w przypadki
Powiedz mi, jakie jest prawdopodobieństwo
Że spotykamy się tak po prostu na tej gigantycznej planecie
A wtedy zostaniesz ze mną na zawsze
Tak, u ciebie nawet sól jest słodka
Jestem zakochany po uszy
Przez całe życie byłem taki samotny
Teraz dwoje będzie rodziną
Jest dziesięć bilionów gwiazd
Osiem miliardów ludzi na tej ziemi
Ale zakochaliśmy się w sobie
Kto powiedział, że nie ma cudów?
Istnieją tysiące języków
Każdy zadaje sobie dokładnie te same pytania
Dlaczego się w Tobie zakochałem?
Kto powiedział, że losu nie ma?
Powiedz mi, jakie są szanse, że istniejesz?
Nigdy nie byłem dobry z matematyki
Nigdy nie grałem na loterii i nigdy nie wierzyłem w przeznaczenie
Nigdy nie słyszałem romantycznych piosenek, dopóki cię nie poznałem
Po prostu tam stałeś i nie mogłem już tego zrozumieć
Znalazłem Cię, tę kroplę w oceanie
Jak ziarnko piasku na plaży
Myślę, że zabijasz mnie za mój zdrowy rozsądek
Wkraczamy w miejsce, a potem tęsknimy
Kłócimy się i przebaczamy, zawsze szukając sensu
Ale nie mogę go zrozumieć
I właśnie to czyni to życie tak pięknym
Jest dziesięć bilionów gwiazd
Osiem miliardów ludzi na tej ziemi
Ale zakochaliśmy się w sobie
Kto powiedział, że nie ma cudów?
Istnieją tysiące języków
Każdy zadaje sobie dokładnie te same pytania
Dlaczego się w Tobie zakochałem?
Kto powiedział, że losu nie ma?