Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu: Beatzarre
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Oho-o. -Jo, Dicker, was geht?
-Oho-o. -Wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
-Oho-o. -Lass uns nochmal zusammen aufdrehen.
-Oho-o. -Steh endlich auf, ich zähl' bis zehn.
-Oho-o. -Wouh, Dicker, was 'ne Party.
-Party. -Morgen haben wir einen Kater wie Garfield.
Garfield.
-Heute gehen wir steil wie Bergsteiger. -Steiger.
Falls du mich morgen suchst, ich bin im Eimer.
-Eimer. -Egal, wo du herkommst, egal ob Mann oder
Frau. Die Farbe deiner Haut, heute sind wir alle blau.
Entschuldigen Sie, dass ich das so sage. Ich hätte da mal eine indiskrete Frage:
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Ey, was meinst du -mit vielleicht? -Oho-o.
-Die beste Zeit ist jetzt gleich. -Oho-o.
Alles geht einmal vorbei. Nur unsere Freundschaft bleibt für die Ewigkeit.
-Oho-o. -Wir bleiben unverbesserlich.
-Besserlich. -Heute Abend machen wir uns lächerlich.
-Lächerlich. -Singen in der U-Bahn, tanzen aufm Ku'damm.
Ja, so dumm kommen wir nie wieder zusammen. Endet der Abend in 'nem
Streifenwagen oder in stabiler Seitenlage. Lass die Flaschen heute schütteln bis zu Schwein.
-Bis zu Schwein. -Hast du Bock? Ich frag nur für 'n Freund.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Oho-o.
Oho-o.
Oho-o.
Tłumaczenie na język polski
-Oho-o. -Tak, grubasie, co się dzieje?
-Oho-o. -Długo się nie widzieliśmy.
-Oho-o. -Podkręćmy to razem jeszcze raz.
-Oho-o. -Wstań wreszcie, policzę do dziesięciu.
-Oho-o. -Wow, grubasie, co za impreza.
-Impreza. -Jutro będziemy mieć kaca jak Garfield.
Garfielda.
-Dzisiaj idziemy stromo jak alpiniści. -Steigera.
Jeśli będziesz mnie jutro szukać, mam przerąbane.
-Wiaderko. -Nieważne skąd pochodzisz, czy jesteś mężczyzną czy nie
Pani Kolor Twojej skóry, dzisiaj wszyscy jesteśmy niebiescy.
Przepraszam, że tak to mówię. Mam niedyskretne pytanie:
Czy chcesz mieć jednego ze mną dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj?
Zachowujmy się dzisiaj tak, żeby wszyscy się z nas śmiali, śmiali się z nas.
Czy chcesz mieć jednego ze mną dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj?
Żebyśmy jutro nie wiedzieli, jak się nazywamy, kiedy się obudzimy, obudzimy się.
Hej, co masz na myśli mówiąc może? -Oho-o.
-Najlepszy czas jest teraz. -Oho-o.
Wszystko się kończy. Tylko nasza przyjaźń trwa wiecznie.
-Oho-o. -Pozostajemy niepoprawni.
-Lepsza. -Dziś wieczorem robimy z siebie głupców.
-Śmieszny. -Śpiewam w metrze, tańczę na Ku'damm.
Tak, nigdy więcej się tak nie spotkamy. Wieczór kończy się źle
radiowozie lub w stabilnej pozycji bocznej. Niech dziś butelki się potrząsną, aż do świni.
-Do świni. -Masz na to ochotę? Proszę tylko o przyjaciela.
Czy chcesz mieć jednego ze mną dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj?
Zachowujmy się dzisiaj tak, żeby wszyscy się z nas śmiali, śmiali się z nas.
Czy chcesz mieć jednego ze mną dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj?
Żebyśmy jutro nie wiedzieli, jak się nazywamy, kiedy się obudzimy, obudzimy się.
Oo-o.
Oo-o.
Oo-o.