Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu: Beatzarre
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Autor tekstów: Robin Haefs
Autor tekstów: Max Grimm
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Yo, du wünschst dir, dass es bei dir läuft und dann kriegst du neue Schuhe.
Du wünschst dir, du könntest fliegen und dann fliegst du von der Schule. Du wünschst dir, du ziehst das große Los.
Auf einmal bist du arbeitslos. Du wärst gerne Sänger in 'ner krassen Band.
Auf einmal musst du mit Dak rumhängen. Ja, alle deine Träume werden dir zum Verhängnis. Du willst einen
Urlaub all inclusive, dann landest du im Gefängnis.
Alles hat Konsequenzen, genau wie bei Tetris. Pass auf, was du sagst, wenn du eine Fee triffst.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Du wünschst dir, du wärst
Fitness-Influencer und dann wirst du Sportlehrer. Du wünschst dir 'ne
Riesenvilla und die steht dann in Nordkorea.
Du wärst so gern mal unsichtbar und dann wirst du einfach umgefahren. Liegst im Krankenwagen.
Dein Wunsch war schon immer, mal mit Blaulicht durch die Stadt zu rasen.
Du wünschst dir, dass es bei dir läuft und dann wirst du inkontinent.
Sei lieber wunschlos glücklich, es kommt eh nie, wie du denkst.
Und du glaubst, ich sing nur ein sehr dummes Lied. Aber denk besser an nichts, wenn du 'ne Sternschnuppe siehst.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Ja, stell dir vor, du bist wie ich, ein junges Talent und du würdest gern deinen Namen in der Presse sehen.
Dein Traum ist ein Feature mit 'ner großen Band, aber alles, was du kriegst, ist nur SDP.
Dein größter Wunsch waren die wildesten Partys, doch jetzt musst du auf Entzug.
Und läufst du durch die Stadt, stellst du fest, jedes zweite Kind sieht aus wie du.
Denn du warst nur auf die Groupie-Dates aus, aber jetzt wachst du mit AIDS auf.
Stalker, egal in welchem Kuhkaff ich bin, kann nicht mal mehr in Ruhe in der U-Bahn wichsen. Manches sollte besser nur ein Wunschgedanke sein.
Also pass auf, bevor -du an der Wunderlampe reibst.
-Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit.
Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Tłumaczenie na język polski
Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić. Pragniesz jednego
Kotku, wtedy dostaniesz raka.
Uważaj, czego sobie życzysz, może się spełni. Krzyczysz, żeby umarła, a ona umiera po walce.
Yo, chcesz, żeby to zadziałało dla ciebie, a potem dostajesz nowe buty.
Chciałbyś umieć latać, a potem wyrzucono cię ze szkoły. Chciałbyś trafić w dziesiątkę.
Nagle zostajesz bezrobotny. Chciałbyś być wokalistą w kiepskim zespole.
Nagle musisz spędzać czas z Dakiem. Tak, wszystkie twoje marzenia będą twoim upadkiem. Chcesz jednego
Wakacje all-inclusive, a wylądujesz w więzieniu.
Wszystko ma swoje konsekwencje, tak jak w Tetrisie. Be careful what you say when you meet a fairy.
Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić. Pragniesz jednego
Kotku, wtedy dostaniesz raka.
Uważaj, czego sobie życzysz, może się spełni. Krzyczysz, żeby umarła, a ona umiera po walce.
Chciałbyś, żebyś był
Influencer fitness, a potem zostajesz nauczycielem sportu. Chciałbyś mieć taki
Ogromna willa i to w Korei Północnej.
Chciałbyś być niewidzialny, a potem zostałeś przejechany. Leżysz w karetce.
Twoim marzeniem zawsze było ściganie się przez miasto z włączonymi niebieskimi światłami.
Chciałbyś, żeby wszystko szło dobrze, a potem cierpiałeś na nietrzymanie moczu.
Lepiej być w pełni szczęśliwym, to i tak nigdy nie stanie się tak, jak myślisz.
A ty myślisz, że po prostu śpiewam bardzo głupią piosenkę. Ale lepiej nie myśleć o niczym, kiedy zobaczysz spadającą gwiazdę.
Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić. Pragniesz jednego
Kotku, wtedy dostaniesz raka.
Uważaj, czego sobie życzysz, może się spełni. Krzyczysz, żeby umarła, a ona umiera po walce.
Tak, wyobraź sobie, że podobnie jak ja jesteś młodym talentem i chciałbyś zobaczyć swoje nazwisko w prasie.
Twoim marzeniem jest występ z big bandem, a jedyne, co dostajesz, to tylko SDP.
Twoim największym marzeniem były najdziksze imprezy, ale teraz musisz iść na odwyk.
A jeśli będziesz spacerować po mieście, zauważysz, że co drugie dziecko wygląda jak Ty.
Bo wybierałeś się tylko na randki z groupie, a teraz budzisz się z AIDS.
Stalker, nieważne w jakim zakątku się znajduję, nawet w metrze nie mogę się już spokojnie masturbować. Niektóre rzeczy są lepsze, to tylko pobożne życzenia.
Zachowaj więc ostrożność, zanim pocierasz magiczną lampę.
-Uważaj, czego sobie życzysz, może się spełni. Chcesz zwierzaka, to dostajesz raka.
Uważaj, czego sobie życzysz, może się spełni.
Krzyczysz, żeby umarła, a ona umiera po walce.