Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Beatzarre
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Autor tekstów: Robin Haefs
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Machst du manchma' Fotos von dir und löschst sie danach
Weil du dich hässlich findest, weil du dich selbst nicht magst?
Kommst du manchma' aus dem Bett nicht raus, weil es zu schwer ist?
Weinst du manchma' heimlich, weil du denkst, dass du nichts wert bist?
Drehst du die Mucke auch manchma' so laut? Denn deine Gedanken, du hältst sie nicht aus
Alles dreht sich, keiner versteht dich
Doch ist egal, was sie reden, was sie schreiben, denn sie sind alle gleich
Hör auf, dich zu vergleichen
Du bist immer erster, wenn du kei'm hinterherrennst
Du bist reich, wenn du dein'n eignen Wert kennst
Glaub mir, du hast recht, egal, wie ungerecht die Welt ist
Denn du bist einfach wunderschön, wenn du nur du selbst bist
Hab'n sie dir auch immer gesagt, dass mit dir was nicht stimmt?
Wie ein falscher Akkord nicht reingepasst schon als Kind
Und dass du's nie zu was bringst, du kriegst das nicht hin
Hab'n keine Zukunft für dich geseh'n, als wären sie blind
Sie haben selber kein Ziel, haben sich selber verfahr'n
Und dir dabei eingeredet, dein Weg sei die schiefe Bahn
Alles Lüge, das weißt du längst, fühlst dich verraten und abgehängt
Keiner sieht den Kampf, den du kämpfst, denn nicht alles, was Gold ist, glänzt
Du bist immer erster, wenn du kei'm hinterherrennst
Du bist reich, wenn du dein'n eignen Wert kennst
Glaub mir, du hast recht, egal, wie ungerecht die Welt ist
Denn du bist einfach wunderschön, wenn du nur du selbst bist
Tłumaczenie na język polski
Czy zdarza Ci się robić sobie zdjęcia, a potem je usuwać?
Bo myślisz, że jesteś brzydka, bo siebie nie lubisz?
Czy czasami po prostu nie możesz wstać z łóżka, bo jest za ciężkie?
Czy czasami płaczesz w tajemnicy, bo myślisz, że jesteś bezwartościowy?
Czy czasami puszczasz muzykę tak głośno? Ponieważ nie możesz znieść swoich myśli
Wszystko się kręci, nikt Cię nie rozumie
Ale nie ma znaczenia, co mówią, co piszą, bo wszyscy są tacy sami
Przestań się porównywać
Zawsze jesteś pierwszy, jeśli za nikim nie biegniesz
Jesteś bogaty, gdy znasz swoją wartość
Uwierz mi, masz rację, bez względu na to, jak niesprawiedliwy jest świat
Bo jesteś po prostu piękna, kiedy jesteś po prostu sobą
Czy zawsze mówili Ci, że coś jest z Tobą nie tak?
Jakby zły akord nie pasował, nawet gdy byłem dzieckiem
I że nigdy do niczego nie dojdziesz, nie możesz sobie z tym poradzić
Nie widziałem dla ciebie przyszłości, jakby byli ślepi
Sam nie masz celu, zgubiłeś drogę
I wmówiłeś sobie, że twoja ścieżka była śliska
To wszystko kłamstwa, wiesz o tym od dawna i czujesz się zdradzony i pozostawiony w tyle
Nikt nie widzi bitwy, którą toczysz, bo nie wszystko, co złoto, się świeci
Zawsze jesteś pierwszy, jeśli za nikim nie biegniesz
Jesteś bogaty, gdy znasz swoją wartość
Uwierz mi, masz rację, bez względu na to, jak niesprawiedliwy jest świat
Bo jesteś po prostu piękna, kiedy jesteś po prostu sobą