Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu: Beatzarre
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Autor tekstów: Robin Haefs
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja Mann, lass die Leute labern. Die haben alle eh kein Plan, Mann.
Ja Mann, lass sie alle lästern. Alle wissen alles besser. Ja Mann, lass die Leute reden.
Die haben eh kein eigenes Leben. Ja Mann, lass sie alle lästern.
Alle wissen alles besser. Hä? Wovon lebst du? Oh mein Gott. Hast du überhaupt 'n Job?
Wie verdienst du das so schnell? Du bist sicher kriminell. Und diese Sprache, die du sprichst.
Und der Bart in dein Gesicht. Ey, da stimmt doch etwas nicht. Du bist bestimmt ein
Terrorist. Dieses viel zu kurze Kleid und der Ausschnitt ist zu weit.
Ihre Beine macht sie breit. Ihre Eltern tun mir leid.
Ih, die ist ja tätowiert und die Nase operiert. Ja, sie reden über dich und sie reden über mich.
Doch sag mal, sehe ich aus, als würde mich das jucken?
Sag mal, sehe ich aus, als würde mich das ansatzweise peripher interessieren, was du über mich so denkst?
-Nein, tut es nicht. -Ja Mann, lass die Leute labern.
Die haben alle eh kein Plan, Mann. Ja Mann, lass sie alle lästern. Alle wissen alles besser.
Ja Mann, lass die Leute reden. Die haben eh kein eigenes Leben.
Ja Mann, lass sie -alle lästern. Alle wissen alles besser.
-Ja, das war schon in der Höhle so, damals in der Steinzeit. Menschen lästern über Menschen, das ist ihr Highlight.
Sie haben was gemeinsam, sie lieben die Gemeinheit. Fühlen sich dabei groß, das beweist ihren
Kleingeist. Warum stinkt er so nach Gras? Schon der dritte Drink im Glas.
Ja, er hält sich für 'n Star, doch ist eigentlich 'n Arsch.
'Ne KI schreibt seine Parts, ohne Winz wäre er arm und niemals in dem Shot. Ja, sie reden über mich in der
Gerüchteküche. Doch das juckt mich nicht wie keine Mücke ins Kissen.
Sie schicken mir vernichtende Blicke, so wie meine Friseurin hinter meinem Rücken.
Sag mal, sehe ich aus, als würde mich das wirklich tangieren? Wo ist der Bus mit den
Menschen, die das auch nur ein kleines winziges bisschen minimal interessiert?
Ja Mann, lass die Leute labern. Die haben alle eh kein Plan, Mann.
Ja Mann, lass sie alle lästern. Alle wissen alles besser. Ja Mann, lass die Leute reden.
Die haben eh kein eigenes Leben. Ja Mann, lass sie alle lästern.
Alle wissen alles besser. Ja, ja. Ja, lass sie reden, lass sie. Lass sie reden, lass sie.
Ja, lass sie reden, lass sie. Ja, lass sie reden, lass sie.
Ja, lass sie reden, lass sie. Lass sie mal, Mann, lass sie. Ja, lass sie, wow, wow, lass sie.
Ja, lass sie -reden, lass sie. -Lass sie, lass sie.
Lass sie, lass sie gehen. Lass sie gehen. Willst du mit mir Lassie gehen? Ja, willst du Lassie gehen?
Ey, komm mal raus. Komm, wir gehen Lassie.
Tłumaczenie na język polski
Tak, stary, pozwól ludziom paplać. I tak wszyscy nie mają planu, stary.
Tak, stary, niech wszyscy plotkują. Każdy wie wszystko lepiej. Tak, stary, daj ludziom mówić.
I tak nie mają własnego życia. Tak, stary, niech wszyscy plotkują.
Każdy wie wszystko lepiej. co? Z czego żyjesz? O mój Boże. Czy ty w ogóle masz pracę?
Jak ty to robisz, że tak szybko to zarabiasz? Na pewno jesteś przestępcą. I ten język, którym mówisz.
I broda na twojej twarzy. Hej, coś jest nie tak. Na pewno nim jesteś
Terrorysta. Ta sukienka jest za krótka, a dekolt za szeroki.
Rozkłada nogi. Współczuję Twoim rodzicom.
Tak, ma tatuaż i operowany nos. Tak, mówią o tobie i mówią o mnie.
Ale powiedz mi, czy wyglądam, jakbym swędział?
Powiedz mi, czy wyglądam, jakbym choć trochę interesował się tym, co o mnie myślisz?
-Nie, nie. -Tak, stary, pozwól ludziom paplać.
I tak wszyscy nie mają planu, stary. Tak, stary, niech wszyscy plotkują. Każdy wie wszystko lepiej.
Tak, stary, daj ludziom mówić. I tak nie mają własnego życia.
Tak, stary, niech wszyscy plotkują. Każdy wie wszystko lepiej.
-Tak, tak było już w jaskini, w epoce kamienia. Ich główną atrakcją jest plotkowanie o ludziach.
Mają ze sobą coś wspólnego, kochają podłość. Czują się świetnie, to potwierdza ich twierdzenie
Mało myślący. Dlaczego on tak pachnie trawą? Już trzeci drink w szklance.
Tak, myśli, że jest gwiazdą, ale tak naprawdę jest dupkiem.
Sztuczna inteligencja pisze swoje role, bez Winza byłby biedny i nigdy nie znalazłby się w kadrze. Tak, mówią o mnie w
Młyn plotek. Ale nie przeszkadza mi to jak komara w poduszce.
Posyłają mi miażdżące spojrzenia, jak mój fryzjer za moimi plecami.
Powiedz mi, czy wyglądam, jakby to naprawdę na mnie wpływało? Gdzie jest z nimi autobus?
Ludzi, którzy choć trochę są tym zainteresowani?
Tak, stary, pozwól ludziom paplać. I tak wszyscy nie mają planu, stary.
Tak, stary, niech wszyscy plotkują. Każdy wie wszystko lepiej. Tak, stary, daj ludziom mówić.
I tak nie mają własnego życia. Tak, stary, niech wszyscy plotkują.
Każdy wie wszystko lepiej. Tak, tak. Tak, pozwólmy im mówić, pozwólmy im. Niech mówią, niech mówią.
Tak, pozwólmy im mówić, pozwólmy im. Tak, pozwólmy im mówić, pozwólmy im.
Tak, pozwólmy im mówić, pozwólmy im. Zostaw ją, człowieku, zostaw ją. Tak, zostaw ją, wow, wow, zostaw ją.
Tak, pozwólmy im mówić, pozwólmy im. -Zostaw ją, zostaw ją.
Pozwól jej, pozwól jej odejść. Pozwól jej odejść. Chcesz iść ze mną, Lassie? Tak, chcesz iść Lassie?
Hej, wyjdź. Chodź, idziemy, Lassie.