Inne utwory od SDP
Opis
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Beatzarre
Kompozytor, autor tekstów: Vincent Stein
Kompozytor, autor tekstów: Dag-Alexis Kopplin
Autor tekstów: Robin Haefs
Kompozytor: Thilo Brandt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, -halt dein Maul.
-Ich steh mit Absicht jeden Morgen immer mit dem falschen Fuß auf. Hab ich schlechte Laune?
Ja, dann bin ich gut drauf. Mundwinkel tief, sieht doch gut aus.
Darum wünsch ich mir nur Regenwetter in meinem nächsten Urlaub. Und dann mecker ich übers Wetter.
Ich bin so gut scheiße drauf, ist schon fast lächerlich. Ich fahre mit meinem Auto wie ein geistig
Beschränkter. Schuld sind die andern, ich schlage auf mein Lenkrad.
Ich wünsche mir zum nächsten Weihnachten, dass wir ohne Sinn einen Streit -beginnen.
-Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf. Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, halt dein Maul.
Ich gucke Nachrichten nicht, um mich zu informieren, sondern schlechte Laune zu kriegen. Und wenn gerade mal alles gut ist, dann bin ich auch nicht zufrieden.
Und dann mal ich mir aus, was könnte schlimm nicht passieren? Schlaganfall,
Verkehrsunfall, Versagen der Nieren. Mein Lieblingsteam hat schon wieder verloren.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Für mich sind alle Idioten, bei mir ist Lächeln verboten. Bin happy, wenn ich nicht froh bin, sag, sind das schon Depressionen.
Ey, egal, mir geht's gut, ich könnt kotzen.
Ich lass gerne mal den Kopf hängen.
Und hab ich mal 'ne Beziehung, muss sie toxisch sein. Lass mich gerne provozieren, ich hab Bock auf Streit.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, -halt dein Maul. -Ich bin so schön scheiße drauf.
Ich bin scheiße drauf. Schön scheiße drauf.
Sag mir, bist du auch schön scheiße drauf? Ich bin scheiße drauf.
Schön scheiße drauf. Sag mir, bist du auch.
Tłumaczenie na język polski
Uwielbiam mieć zły humor i wyładowywać go na innych.
Świetnie, stary, znowu poniedziałek, wszyscy mają to w dupie.
Uwielbiam mieć zły humor i wyładowywać go na innych.
Pozdrawiam wszystkich na ulicy dzień dobry, -zamknij się.
- Celowo zawsze wstaję na niewłaściwej stopie każdego ranka. Czy jestem w złym nastroju?
Tak, wtedy jestem w dobrym nastroju. Kąciki ust głębokie, wygląda dobrze.
Dlatego życzę sobie tylko deszczowej pogody na następne wakacje. A potem narzekam na pogodę.
Jestem tak dobry w pierdoleniu bzdur, że to prawie śmieszne. Prowadzę samochód jak osoba duchowa
Bardziej ograniczone. To wina innych, uderzyłem w kierownicę.
Życzę sobie na następne Święta Bożego Narodzenia, abyśmy rozpoczęli kłótnię bez sensu.
-Uwielbiam mieć zły humor i wyładowywać się na innych.
Świetnie, stary, znowu poniedziałek, wszyscy mają to w dupie. Uwielbiam mieć zły humor i wyładowywać go na innych.
Pozdrawiam wszystkich na ulicy dzień dobry, trzymajcie gębę na kłódkę.
Wiadomości nie oglądam po to, żeby zdobyć informacje, ale żeby wprawić się w zły humor. A kiedy wszystko jest w porządku, to też nie jestem usatysfakcjonowany.
I wtedy sobie wyobrażam, co złego może się wydarzyć? udar,
Wypadek drogowy, niewydolność nerek. Moja ulubiona drużyna ponownie przegrała.
To muzyka dla moich uszu.
Dla mnie wszyscy to idioci, dla mnie uśmiech jest zabroniony. Jestem szczęśliwy, jeśli nie jestem szczęśliwy, powiedz, że to depresja.
Hej, nieważne, nic mi nie jest, mogę zwymiotować.
Lubię zwiesić głowę.
A jeśli mam związek, to musi być toksyczny. Pozwól, że cię sprowokuję, jestem gotowy na kłótnię.
Uwielbiam mieć zły humor i wyładowywać się na innych.
Świetnie, stary, znowu poniedziałek, wszyscy mają to w dupie.
Uwielbiam mieć zły humor i wyładowywać go na innych.
Pozdrawiam wszystkich na ulicy dzień dobry, -zamknij się. -Jestem strasznie gówniany.
Nie obchodzi mnie to. Cóż, pieprzyć to.
Powiedz mi, czy ty też jesteś strasznie gówniany? Nie obchodzi mnie to.
Cóż, pieprzyć to. Powiedz mi, czy ty też.