Inne utwory od Ultimo
Opis
Kompozytor: Niccolò Moriconi
Autor tekstów: Niccolò Moriconi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io ti aspetto dove il mare non si vede più, dove il giorno non arriva se non ci sei tu, dove anche i miei segreti poi si spogliano, dove gli ultimi hanno forza e insieme cantano.
Io ti aspetto, giuro che lo faccio dentro a un bar, dove da dentro ti vedrò arrivare.
In quel posto che alla luna pesa un aquilone, dove si accettano le ansie e diventano cure.
Io ti aspetto nel secondo che precede il tempo, nelle bugie che non ti ho detto per sentirmi perso, nei tuoi capelli che non riesco mai a dimenticare, nelle bestemmie che ho sputato per farmi sentire.
Ci sarà un posto, vedrai, per tutte le tue paure.
Vedrai che è bello camminare senza mai sapere, senza mai sapere dove ti portano i passi.
È la fantasia che trasforma in pianeti i sassi.
E ho perso E ho perso il tempo per le canzoni quando ti urlavo e tu non lo capivi.
Io ti aspetto perché è nell'attesa che ci riesco, a ritrovarmi, a ritrovarti, a ritrovare un senso.
Ho sempre scritto forse per sentirmi meno solo, in quelle sere dove il cielo ti prende per mano.
E tu aspettami lì in alto sulla grande ruota, dove il mondo è solo un punto da lasciarsi dietro.
Prendimi per mano e disegniamo mille passi. È la fantasia che trasforma in pianeti i sassi.
E ho perso voli e ho perso treni, ma il mondo l'ho trovato sotto ai piedi.
E ho perso il tempo per le canzoni quando ti urlavo e tu non lo capivi.
Che ero a un passo da perdere te, ma tu eri a un passo da perdere che.
Per tutte quelle sere in cui ti ho persa e neanche so il perché.
Che ero a un passo da perdere te e tu eri a un passo da perdere me. Io che non ho avuto mai niente di vero a parte te.
Come la luce che filtra qui da questa finestra, come la vita che cambia ma resta la stessa, come un poeta che bacia il dolore, come la notte che ruba silenzi e ti regala paure.
Io ti aspetto in una stanza che è sospesa in alto, fra la luce delle stelle e 'sto dannato inferno.
E vivi tu per me, la vita che io rifiuto ti aspetta dove ti parlo.
Oh, che ero a un passo da perdere te, ma tu eri a un passo da perdere che.
Per tutte quelle sere in cui ti ho persa e neanche so il perché.
Che ero a un passo da perdere te, tu eri a un passo da perdere me.
Io che non ho avuto mai niente di vero a parte te.
Tłumaczenie na język polski
Czekam na Ciebie tam, gdzie nie widać już morza, gdzie dzień nie nadchodzi, jeśli Cię tam nie ma, gdzie nawet moje tajemnice są odsłonięte, gdzie ostatni mają siłę i śpiewają razem.
Poczekam na Ciebie, przysięgam, że zrobię to w barze, gdzie od środka będę Cię obserwował.
W tym miejscu, gdzie księżyc waży latawiec, gdzie lęki są akceptowane i stają się lekarstwem.
Czekam na ciebie w sekundzie przed czasem, w kłamstwach, których nie mówiłem, abyś poczuł się zagubiony, w twoich włosach, których nigdy nie zapomnę, w bluźnierstwach, które plułem, żeby się poczuć.
Zobaczysz, będzie miejsce na wszystkie twoje lęki.
Zobaczysz, że pięknie jest chodzić, nie wiedząc o tym, dokąd prowadzą twoje kroki.
To wyobraźnia przekształca kamienie w planety.
I straciłem I straciłem czas na piosenki, kiedy na ciebie krzyczałem, a ty nie rozumiałeś.
Czekam na Ciebie, bo tylko w oczekiwaniu mogę odnaleźć siebie, odnaleźć Cię, ponownie odnaleźć sens.
Zawsze pisałam, być może, żeby czuć się mniej samotnie w te wieczory, gdy niebo bierze cię za rękę.
A ty poczekaj na mnie tam, na wielkim kole, gdzie świat jest tylko punktem, który można zostawić za sobą.
Weź mnie za rękę i narysujmy tysiąc kroków. To wyobraźnia przekształca kamienie w planety.
I tęskniłem za lotami i za pociągami, ale świat znalazł się pod moimi stopami.
I straciłam czas na piosenki, kiedy na ciebie krzyczałam, a ty nie rozumiałeś.
Że ja byłem o krok od utraty ciebie, a ty byłeś o krok od utraty tego.
Za te wszystkie wieczory, kiedy Cię straciłem i nawet nie wiem dlaczego.
Że byłem o krok od utraty Ciebie, a Ty o krok od utraty mnie. Ja, który nigdy nie miałem niczego prawdziwego oprócz ciebie.
Jak światło, które sączy się tutaj z tego okna, jak życie, które się zmienia, ale pozostaje takie samo, jak poeta, który całuje ból, jak noc, która kradnie ciszę i budzi strach.
Czekam na Ciebie w pomieszczeniu zawieszonym wysoko, pomiędzy światłem gwiazd a tym przeklętym piekłem.
A ty żyjesz dla mnie, życie, którego ja odmawiam, czeka na ciebie tam, gdzie do ciebie mówię.
Och, gdybym był o krok od utraty ciebie, a ty byłeś o krok od utraty tego.
Za te wszystkie wieczory, kiedy Cię straciłem i nawet nie wiem dlaczego.
Że byłem o krok od utraty Ciebie, a Ty byłeś o krok od utraty mnie.
Ja, który nigdy nie miałem niczego prawdziwego oprócz ciebie.