Inne utwory od Ultimo
Opis
Kompozytor: Niccolò Moriconi
Autor tekstów: Niccolò Moriconi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come stai o come sto?
Non me lo chiedi da un po' di anni.
Hai ancora quella fissa tua che quando ridi a volte dopo piangi un po'.
Come stai o come sto?
Sono passati già dieci anni.
Hai ancora quella fissa tua che ti fa avere sempre gli occhi stanchi un po'.
Che vuoi sapere cosa penso? A volte a casa rido e penso a te.
E tu mi dici: è strano farlo.
Sì, forse è vero, eppure poi vabbè, mi fa tornare a te, mi fa tornare a te.
Uo oh oh oh.
Come stai o come sto?
C'è sempre freddo nel tuo cuore.
Come si fa e come si può farti del male ed io l'ho fatto e come!
Io l'ho fatto e come!
Oh.
E vuoi sapere cosa sento?
Che vivo ancora con le fisse mie, tipo che dormo e tipo a volte mi sveglio, rimango intrappolato nelle nostalgie, le sento ancora mie, le sento ancora. Come stai?
Dai, non si può. Siamo soltanto un gioco di parole.
L'amore sai a volte può lasciare sempre un posto dentro al cuore.
Mi fa tornare a te, mi fa tornare, mi fa tornare a te, mi fa tornare.
Sì!
Mi fa tornare a te.
Oh, mi fa tornare a te.
Tłumaczenie na język polski
Jak się masz lub jak się mam?
Nie pytałeś mnie o to od kilku lat.
Nadal masz tę obsesję, że kiedy się śmiejesz, czasem potem trochę płaczesz.
Jak się masz lub jak się mam?
Minęło już dziesięć lat.
Nadal masz tę obsesję, która zawsze sprawia, że twoje oczy są trochę zmęczone.
Co chcesz wiedzieć, co myślę? Czasami w domu śmieję się i myślę o Tobie.
A ty mi mówisz: dziwnie to robić.
Tak, może to prawda, ale cóż, to sprawia, że do ciebie wracam, to sprawia, że do ciebie wracam.
Och och och.
Jak się masz lub jak się mam?
W twoim sercu zawsze jest zimno.
Jak to zrobić i jak może ci to zaszkodzić, a ja to zrobiłem i jak!
Udało mi się i to jak!
Oh.
A chcesz wiedzieć co czuję?
Że wciąż żyję ze swoimi obsesjami, jakbym zasypiała, a czasem się budziła, wpadam w pułapkę nostalgii, wciąż czuję je jako swoje, wciąż je czuję. Jak się masz?
Daj spokój, nie możesz. Jesteśmy tylko grą słów.
Wiesz, że miłość czasami zawsze może pozostawić miejsce w sercu.
To sprawia, że wracam do Ciebie, sprawia, że wracam, sprawia, że wracam do Ciebie, sprawia, że wracam.
Tak!
To sprawia, że do Ciebie wracam.
Och, to sprowadza mnie z powrotem do ciebie.