Inne utwory od Ultimo
Opis
Kompozytor: Niccolò Moriconi
Autor tekstów: Niccolò Moriconi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na, na, na. Uo oh, oh, oh, oh.
Na, na.
Sai che forse è vero, in queste sere ci pensavo.
Sono sempre più sbadato e in testa aumenta il desiderio di sentirmi più lontano, ma lontano sai non ci riesco a stare.
E sai che in fondo è vero, l'amore va solo immaginato, è un passo ancora non compiuto ed è non farlo, sai il segreto, ma se tutto resta dentro poi la vita sai ci chiede il conto.
E poi mi sembra un po' strano. Uo oh, oh, oh.
Il mondo è un gioco alla mano.
E prenditi qualcosa, faccia pure signorina.
E dai permettimi di farlo, sono il solito cretino, ma con la faccia da bugiardo e con il cuore di un bambino.
Sai, sogno spesso di toccarti, ma poi mi sveglio nel cuscino.
E portati con te tutte le cose, ma non guardarmi con quegli occhi sempre vivi nei miei testi che mi lanciano ricordi.
Ancora adesso mi fa male, ma tu amati sempre.
Ti sento nelle frasi della gente che cammina mentre parla di argomenti a cui forse non credeva prima.
Quando cerco di cambiare in poche ore la mia vita alla mattina. Ti prego amati sempre.
Oh, oh, oh.
Ricorda amati sempre.
Oh, oh.
E passami la vita tra le mani come se passassi il sale, come se volessi il cuore, ma il cuore per averlo sai basta avercene un altro dentro.
Che poi mi sembra un po' strano.
Il mondo è un gioco alla mano.
E allora via da questo cielo che contiene i suoi pianeti, quelli che ho cantato forte quando volevo ma non seri.
E lascia che quel nostro tempo non cammini sempre a tempo, tanto più penso a un desiderio, più lui si trasforma in vento.
E la gente ci guardava come fossimo due alieni.
Io che sono abituato a smascherare i miei segreti le confesso che non guardo mai i suoi occhi da vicino perché poi ci casco dentro e non mi accorgo che respiro.
E spegni tu la luce che io non mi leggo i piedi, poi la spegni e vedo poco, ma tu sei dentro le mie mani. Non ti vedo ma ti sento e il letto è diventato mare.
Ti avvicino e non so stare a te vicino senza amare.
Oh, oh.
Amati sempre.
Ti prego amati sempre, sempre, sempre, sempre.
Sempre.
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie, nie. Och, och, och, och.
Nie, nie.
Wiesz, że może to prawda, myślałem o tym wieczorami.
Jestem coraz bardziej nieostrożny i w mojej głowie narasta chęć odnalezienia się dalej, ale wiesz, że nie mogę trzymać się z daleka.
I wiesz, że w głębi duszy to prawda, miłość należy tylko sobie wyobrażać, to krok, który jeszcze nie został zrobiony i tego nie robi, znasz sekret, ale jeśli wszystko zostanie w środku, to życie, wiesz, zbiera na nas swoje żniwo.
I wtedy wydaje mi się to trochę dziwne. Och, och, och.
Świat jest grą w ręku.
I kup sobie coś, śmiało, panienko.
I daj spokój, pozwól mi to zrobić, jestem zwykłym idiotą, ale z twarzą kłamcy i sercem dziecka.
Wiesz, często marzę o tym, żeby cię dotknąć, ale potem budzę się w swojej poduszce.
I zabierz ze sobą wszystko, ale nie patrz na mnie tymi oczami zawsze żywymi w moich tekstach, które przywołują mi wspomnienia.
Teraz nadal mnie to boli, ale zawsze kochasz.
Słyszę Cię w zdaniach spacerujących ludzi, którzy rozmawiają na tematy, w które być może wcześniej nie wierzyli.
Kiedy próbuję zmienić swoje życie w kilka godzin rano. Proszę, kochaj siebie zawsze.
Och, och, och.
Pamiętaj, kochaj siebie zawsze.
Och, och.
I przepuszczam życie przez ręce, jakbym przekazywał sól, jakbym chciała serca, ale żeby mieć serce, które znasz, wystarczy mieć w środku drugie.
Co w takim razie wydaje mi się trochę dziwne.
Świat jest grą w ręku.
A potem z dala od tego nieba, które zawiera planety, te, które śpiewałem głośno, kiedy chciałem, ale nie na poważnie.
I żeby ten nasz czas nie zawsze płynął w czasie, im więcej myślę o pragnieniu, tym bardziej zamienia się w wiatr.
A ludzie patrzyli na nas, jakbyśmy byli dwoma kosmitami.
Ja, przyzwyczajony do odkrywania swoich sekretów, wyznaję jej, że nigdy nie patrzę jej w oczy z bliska, bo wtedy wpadam w nie i nie zauważam, że oddycham.
I gasisz światło, bo nie potrafię czytać ze swoich stóp, potem je wyłączasz i niewiele widzę, ale jesteś w moich rękach. Nie widzę Cię, ale słyszę i łóżko stało się morzem.
Zbliżam się do Ciebie i nie wiem jak być blisko Ciebie nie kochając.
Och, och.
Zawsze kochaj siebie.
Proszę, kochaj siebie zawsze, zawsze, zawsze, zawsze.
Zawsze.