Inne utwory od Ultimo
Opis
Kompozytor: Niccolò Moriconi
Autor tekstów: Niccolò Moriconi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Portami a sentire le onde del mare, portami vicino le cose lontane.
Portami dovunque basta che ci sia posto per una birra e qualche vecchio rimpianto.
E portami a sentire il rumore del vento, che tanto torneresti in qualsiasi momento.
Portami dovunque basta che ci sia posto per un sorriso e qualche vecchio rimpianto.
Dove vuoi, non dove sai, dove esisti e non ci sei.
Portami con te, portami con te, dove tutto si trasforma, dove il mondo non mi tocca.
E portami con te, portami con te, dov'è leggero il mio bagaglio, dove mi ami anche se sbaglio, dove vola e si ribella ogni rondine al guinzaglio.
Ehi!
E portami al sicuro ma senza parlare e lascia che lo faccia il tuo modo di fare.
Portami di corsa in un ponte lì in alto che unisce il mio dolore al tuo solito incanto.
E portami, ti prego, dove preferisci, dove se metti piede in un attimo esisti.
Perché non c'è risposta alle cose passate, tu portami ad amare le cose mai amate.
Dove vuoi, non dove sai, dove esisti e non ci sei.
Portami con te, portami con te, dove tutto si trasforma, dove il mondo non mi tocca.
E portami con te, portami con te, dov'è leggero il mio bagaglio, dove mi ami anche se sbaglio, dove vola e si ribella oh!
Sì!
Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente, dove basta un minuto intenso per vivere sempre, dove piove ma tu esci per bagnare la mente, perché se la vita è nostra non ci ostacola niente.
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote e ogni passo che compi loro scrivono note.
Dove il sole è un'ipotesi, tu puoi solo pensarlo, ma ti basta perché ti riempi di te per nutrirlo.
Quando sarà primavera tu portami con te, portami con te, dove tutto si trasforma, dove il mondo non mi tocca.
E portami con te, portami con te, dov'è leggero il mio bagaglio, dove mi ami anche se sbaglio, dove vola e si ribella, ah-ah, ogni rondine al guinzaglio
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie, abym poczuł fale morza, przybliż mi rzeczy odległe.
Zabierz mnie gdziekolwiek, byle było miejsce na piwo i stare żale.
I zabierz mnie, abym usłyszał szum wiatru, bo w każdej chwili możesz wrócić.
Zabierz mnie gdziekolwiek, byle było miejsce na uśmiech i stare żale.
Tam, gdzie chcesz, a nie tam, gdzie wiesz, gdzie istniejesz i cię tam nie ma.
Zabierz mnie ze sobą, zabierz mnie ze sobą, gdzie wszystko się przemienia, gdzie świat mnie nie dotyka.
I zabierz mnie ze sobą, zabierz mnie ze sobą, gdzie mój bagaż jest lekki, gdzie mnie kochasz, nawet jeśli się mylę, gdzie każda jaskółka na smyczy lata i buntuje się.
Hej!
I zabierz mnie w bezpieczne miejsce, ale bez słów i niech tak będzie po swojemu.
Pędź mnie do mostu tam na górze, który łączy mój ból z twoim zwykłym zaklęciem.
I zabierz mnie, proszę, dokądkolwiek wolisz, gdzie, jeśli w jednej chwili postawisz stopę, istniejesz.
Ponieważ nie ma odpowiedzi na rzeczy przeszłe, prowadzisz mnie do kochania rzeczy, których nigdy nie kochałem.
Tam, gdzie chcesz, a nie tam, gdzie wiesz, gdzie istniejesz i cię tam nie ma.
Zabierz mnie ze sobą, zabierz mnie ze sobą, gdzie wszystko się przemienia, gdzie świat mnie nie dotyka.
I zabierz mnie ze sobą, zabierz mnie ze sobą, gdzie mój bagaż jest lekki, gdzie mnie kochasz, nawet jeśli się mylę, gdzie latam i buntuję się, och!
Tak!
Gdzie porusza się niebo, jeśli przyjrzysz się mu uważnie, gdzie wystarczy intensywna minuta, aby żyć wiecznie, gdzie pada deszcz, ale wychodzisz, żeby zmoczyć umysł, bo jeśli życie jest nasze, nic nie stoi nam na przeszkodzie.
Gdzie zamiast stóp masz dwie puste kartki i na każdym kroku robią notatki.
Tam, gdzie słońce jest hipotezą, możesz tylko o tym myśleć, ale to ci wystarczy, ponieważ napełniasz się jego odżywianiem.
Kiedy nadejdzie wiosna, zabierz mnie ze sobą, zabierz mnie ze sobą, gdzie wszystko się przemienia, gdzie świat mnie nie dotyka.
I zabierz mnie ze sobą, zabierz mnie ze sobą, gdzie mój bagaż jest lekki, gdzie mnie kochasz nawet jeśli się mylę, gdzie leci i buntuje się, aha, każda jaskółka na smyczy