Inne utwory od Ultimo
Opis
Kompozytor: Niccolò Moriconi
Autor tekstów: Niccolò Moriconi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Tłumaczenie na język polski
Poświęciłem czas, aby zajrzeć w głąb siebie i naprawić niektóre swoje nawyki, ale nadszedł wieczór i zadałem sobie pytanie: gdzie jest sens?
Jeśli to wszystko ma jakiś sens.
Straciłem czas na zaglądanie do Ciebie i oddałem Ci swoje serce pomiędzy stronami, ale nadszedł wieczór i zadałem sobie pytanie: gdzie jest sens? Jeśli to wszystko ma jakiś sens.
I posłuchaj, nie ma potrzeby rozmawiać.
Słońce zachodzi z okiennicy i jesteśmy zadowoleni.
Oj, ale będzie taniec niepewności, będzie miejsce, w którym stracę wszystko, o czym, żeby być w zgodzie ze sobą i ze światem, trzeba było choć przez chwilę marzyć.
I będzie wśród osób, na które czekam, każdy, kto zaryzykował wszystko, ale nie przegrał, z którym by móc żyć w pokoju ze sobą, a z resztą można spróbować polecieć.
Szedłem w równowadze na sobie, ryzykując twój uśmiech do łez, ale nie wyłączasz sumienia i zastanawiałem się: gdzie jest sens?
Jeśli to wszystko ma jakiś sens.
I oddychałem twoimi powolnymi uderzeniami serca i teraz żyjesz, tak, ale wewnątrz obrazu. Pamiętam, że był wiatr i zastanawiałem się: gdzie jest sens?
Jeśli to wszystko ma jakiś sens.
I będzie taniec niepewności, nadejdzie miejsce, w którym stracę wszystko, niż pogodzenie się ze sobą i ze światem.
I będzie wśród ludzi, na których czekam, każdy, kto zaryzykował wszystko i przegrał, żeby tylko pogodzić się ze sobą i z resztą.
Tak, to utracone chwile mogą mieć sens.
Pytasz mnie, dlaczego jestem kruchy?
Byłem dzieckiem, stałem na podwórzu i oddychałem powoli.
Zawsze trzymałem życie i marzenia w dłoni.
Nadal jestem obecna dzisiaj w tańcu niepewności, w którym siedzisz i im jesteś mniejszy, tym większy się czujesz.
Spotykam się i pytam go, czy chce porozmawiać. Zatrzymaj muzykę, cisza może teraz przemówić.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Ach, i będzie taniec niepewności, nadejdzie miejsce, w którym stracę wszystko, niż pogodzenie się ze sobą i światem.
A wśród osób, na które czekam, znajdzie się taki, który zaryzykował wszystko i przegrał, z którym by się pogodzić ze sobą, a z resztą można spróbować polecieć zostawiając jakiś tekst na ziemi. Pa-pa-pa-ra-pa.