Inne utwory od Soundgarden
Opis
Producent: Soundgarden
Producent: Michael Beinhorn
Inżynier miksowania: Brendan O'Brien
Miksowanie Drugi inżynier: Adam Kasper
Kompozytor, autor tekstów: Chris Cornell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide
Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide
You're my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh, to finish her
She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide
Bit down on the bullet now, I had a taste so sour
Had to think of something sweet
Love's like suicide
Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain, I wield a ton of rage
Just like suicide, hmm
With eyes of blood
And bitter blue, hmm-mmm
How I feel for you
I feel for you
She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide
And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Oh, to finish her
With eyes of blood and bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel, oh, hmm
I feel for you, yeah, yeah, hmm, yeah
Oh, oh, feel
Oh, feel, feel
Oh-yeah, oh, oh-yeah, feel
She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem to z innego pokoju
Oczy budziły się tylko po to, żeby zasnąć
Miłość jest jak samobójstwo
Oszołomiony w ogrodowym łóżku
Ze złamaną szyją leży mój zepsuty prezent
Podobnie jak samobójstwo
Jesteś moją ostatnią szansą
To była moja ostatnia cegła
Post, aby ją wykończyć
Och, żeby ją wykończyć
Żyła jak morderczyni, jak słodko latała
Żyła jak morderczyni, ale umarła
Podobnie jak samobójstwo
Teraz przełknąłem kulę, miałem tak kwaśny smak
Musiałam pomyśleć o czymś słodkim
Miłość jest jak samobójstwo
Bezpieczny poza moją złoconą klatką
Z odrobiną bólu dzierżę mnóstwo wściekłości
Podobnie jak samobójstwo, hm
Z oczami krwi
I gorzki błękit, hmm-mmm
Co do ciebie czuję
Czuję do ciebie
Żyła jak morderczyni, jak słodko latała
Żyła jak morderczyni, ale umarła
Podobnie jak samobójstwo
I mój ostatni rów
To była moja ostatnia cegła
Tak, pożyczyłem, żeby ją wykończyć
Och, żeby ją wykończyć
Z oczami krwi i gorzkiego błękitu
Co do ciebie czuję
Tak, współczuję ci
Czuję do ciebie
Tak, współczuję ci
Czuję, och, hm
Współczuję Ci, tak, tak, hmm, tak
Och, och, poczuj
Och, poczuj, poczuj
Och, tak, och, och tak, poczuj
Żyła jak morderczyni, jak słodko latała
Żyła jak morderczyni, ale umarła
Podobnie jak samobójstwo