Inne utwory od Gabito Ballesteros
Inne utwory od Christian Nodal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Eyou!
Tus cuentos de mentiras, la neta, mejor que se esperen.
O dime de una vez, pues, ¿qué vergas prefieres? El quedarte conmigo o buscar un querer.
Ni en pedo, me la paso bien loco de viernes a viernes.
La puta depresión, la ansiedad en mí se siente. Desde que no estás conmigo no siento el cien.
Ya no me marques, porfa, no te hagas la loca.
Se arruinaron todos los planes de bodas. Hasta el perro se quedó conmigo porque eres bastante mala.
Otra noche que salgo y ya no me controlas. Ando con amigos y con otras morras.
La idea de dejarte no fue tan bastante, tan bastante mala.
Te amo, mi amor.
Pa' que se acuerde mi reina, su jequeteta.
Su compadrito ya sabe. Christian.
No, Lala.
You.
Lo siento, no me importa que toda la gente se entere.
Me saliste igualita y tan diferente. Te quemaste bien zarra por puro interés.
Ni pedo, me sirvió de experiencia aunque no tuve suerte.
Sé que te dolerá y lo tendrás muy presente, que otro güey como yo no vas a conocer.
Ya no me marques, porfa, no te hagas la loca.
Se arruinaron todos los planes de boda. Hasta el perro se quedó conmigo porque eres bastante mala.
Otra noche que salgo y ya no me controlas. Ando con amigos y con otras morras.
La idea de dejarte no fue tan bastante, tan bastante mala.
Tłumaczenie na język polski
Hej!
Your stories of lies, the net, better wait.
Albo powiedz mi raz na zawsze, które kutasy wolisz? Zostań ze mną lub szukaj miłości.
Nie ma mowy, od piątku do piątku świetnie się bawię.
Cholerna depresja, czuję niepokój we mnie. Odkąd nie jesteś ze mną, nie czuję się stu.
Nie oznaczaj mnie więcej, proszę, nie zachowuj się jak szaleniec.
Wszystkie plany ślubne zostały zrujnowane. Nawet pies został ze mną, bo jesteś naprawdę zły.
Kolejnej nocy wychodzę i nie masz już nade mną kontroli. Spotykam się z przyjaciółmi i innymi dziewczynami.
Pomysł opuszczenia cię nie był taki piękny, aż tak zły.
Kocham Cię moje kochanie.
Aby moja królowa pamiętała, jej mała dama.
Jego kumpel już wie. Chrześcijanin.
Nie, Lala.
Ty.
Przepraszam, nie obchodzi mnie, czy wszyscy się dowiedzą.
Wyszedłeś taki sam, a tak inny. Spaliłeś się naprawdę mocno z czystego zainteresowania.
Nie ma mowy, było to dla mnie przeżycie, chociaż nie miałam szczęścia.
Wiem, że to cię zaboli i będziesz o tym pamiętać, że nie spotkasz drugiego takiego faceta jak ja.
Nie oznaczaj mnie więcej, proszę, nie zachowuj się jak szaleniec.
Wszystkie plany ślubne zostały zrujnowane. Nawet pies został ze mną, bo jesteś naprawdę zły.
Kolejnej nocy wychodzę i nie masz już nade mną kontroli. Spotykam się z przyjaciółmi i innymi dziewczynami.
Pomysł opuszczenia cię nie był taki piękny, aż tak zły.