Inne utwory od Gabito Ballesteros
Inne utwory od Natanael Cano
Opis
Scenarzysta, producent: Gabriel Ballesteros Abril
Scenariusz: Jesús Camacho
Pisarz: Tombochio
Scenariusz: Nathanael Rubén Cano M
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dices que me quieres y que por mí te mueres
Pero no te creo nada, mi amor
No ando como hueso, pues me faltan tus besos
Una pequeña dosis de amor
Y ahorita ando triste, pues con otra me viste
Y dices que no me merezco tu perdón
Así está la cosa y tú lo sabes, hermosa
Fueron los efectos de mi loquerón
Por nada te fallo, yo le doy hasta el fallo
Me iré de rumba un rato por amor
Aunque otras me tiren, tú no te subestimes
Tiren, tiren, tiren y te digan lo peor
¡Ea!
Ahí te va, mi amor
Casi no te quiero hija de tu pinche madre, compa Gabito
Ey, chiquitita
Por más excusas que use, no quieres que crucen
Y te vuelva a mirar
Ya no tengo remedio y me sigue diciendo
Que no voy a cambiar
Por nada te fallo, yo le doy hasta el fallo
Y esta vez el que falló fui yo
Aunque otras me tiren, tú no te subestimes
Tiren, tiren, tiren y te digan lo peor
Y ahorita ando triste, pues con otra me viste
Y dices que no me merezco tu perdón
Así está la cosa y tú lo sabes, hermosa
Fueron los efectos de mi loquerón
Son efectos de tu imaginación, chiquitita
No te confundas
Uh
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że mnie kochasz i że za mnie umierasz
Ale ja ci w nic nie wierzę, kochanie
Nie chodzę jak kości, bo brakuje mi Twoich pocałunków
mała dawka miłości
A teraz jest mi smutno, bo widziałeś mnie z kimś innym
A ty mówisz, że nie zasługuję na twoje przebaczenie
O to właśnie chodzi i wiesz o tym, piękne
To były skutki mojego loqueróna
Nie zawiodę Cię za nic, oddaję nawet porażkę
Pójdę na chwilę poimprezować z miłości
Nawet jeśli inni mnie popychają, nie lekceważ siebie
Ciągnij, ciągnij, ciągnij i powiem ci najgorsze
Hej!
Proszę bardzo, kochanie
Prawie cię nie kocham, córko twojej pieprzonej matki, compa Gabito.
Hej, mały
Nieważne, ilu wymówek użyję, nie chcesz, żeby się skrzyżowały
i znów na ciebie spojrzę
Nie mam wyboru, a on ciągle mi to powtarza
że się nie zmienię
Nie zawiodę Cię za nic, oddaję nawet porażkę
I tym razem tym, który poniósł porażkę, byłem ja
Nawet jeśli inni mnie popychają, nie lekceważ siebie
Ciągnij, ciągnij, ciągnij i powiem ci najgorsze
A teraz jest mi smutno, bo widziałeś mnie z kimś innym
A ty mówisz, że nie zasługuję na twoje przebaczenie
O to właśnie chodzi i wiesz o tym, piękne
To były skutki mojego loqueróna
To efekty twojej wyobraźni, maleńka.
Nie daj się zwieść
Uch