Inne utwory od Suzan & Freek
Opis
Powiązany wykonawca: Suzan i Freek
Autor tekstów i kompozytor: Suzan Stortelder
Inżynier miksowania, inżynier, kompozytor, autor tekstów, producent: Arno Krabman
Autor tekstów i kompozytor: Freek Rikkerink
Autor tekstów i kompozytor: Léon Palmen
Autor tekstów i kompozytor: Renske te Buck
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik vroeg me af, doen we dit goed of loop ik je mis?
Ik ben daar in voor- en tegenspoed en ik maak me zorgen als jij dat doet.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik weet het, jij meent het.
Vergeef me, want ik was even weg. Ik zie ook niet hoe alles verder moet.
Maar met jou hier komt het vast wel goed.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik ontmoet je halverwege.
Tłumaczenie na język polski
Zastanawiałem się, czy robimy to dobrze, czy tęsknię za tobą?
Jestem tam na dobre i na złe i martwię się, kiedy ty to robisz.
Chcę, żebyś ze mną porozmawiała i przyznała, że czasem coś nie wychodzi.
Wiem, że nigdy nie zapytasz, ale ja też potrafię znieść pewne zmartwienia.
Nie musisz dawać wszystkiego z siebie. Spotkamy się w połowie drogi.
Kiedy nic i nikt nie może go dosięgnąć.
Daj mi trochę siebie, a razem to udźwigniemy.
- Spotkamy się w połowie drogi. Chodź tutaj.
-Więc do zobaczenia na miejscu. -Chodź tutaj.
-Więc do zobaczenia na miejscu. -Chodź tutaj.
-Więc do zobaczenia na miejscu. - Spotkamy się w połowie drogi.
Wiem, masz to na myśli.
Wybaczcie, bo chwilę mnie nie było. Ja też nie widzę, jak to wszystko powinno wyglądać.
Ale jestem pewien, że będzie ci tutaj dobrze.
Chcę, żebyś ze mną porozmawiała i przyznała, że czasem coś nie wychodzi.
Wiem, że nigdy nie zapytasz, ale ja też potrafię znieść pewne zmartwienia.
Nie musisz dawać wszystkiego z siebie. Spotkamy się w połowie drogi.
Kiedy nic i nikt nie może go dosięgnąć.
Daj mi trochę siebie, a razem to udźwigniemy.
- Spotkamy się w połowie drogi. Chodź tutaj.
-Więc do zobaczenia na miejscu. -Chodź tutaj.
-Więc do zobaczenia na miejscu. -Chodź tutaj.
-Więc do zobaczenia na miejscu. - Spotkamy się w połowie drogi.
Spotkamy się w połowie drogi.