Inne utwory od Maryn Charlie
Opis
Wokal w tle: Marijn Tholen
Gitara basowa: Tom Meijer
Bębny: Herralt Hoving
Perkusja: Tom Meijer
Bębny: Wouter Vingerhoed
Gitara: Rasmus Bisschop
Gitara: Tom Meijer
Klawiatury: Tom Meijer
Główny wokal: Marijn Tholen
Inżynier miksowania: Wouter Vingerhoed
Producent: Tom Meijer
Producent: Wouter Vingerhoed
Kompozytor: Tom Meijer
Kompozytor: Marijn Tholen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're the ice cream at the gas station, while I'm the empty tank.
You're the plus in the equation, while I'm just bad at math.
You fix me up with some hot glue. But hey, let's be honest, I'm not your problem.
You kill the fire with no excuse. But when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
I'm the sound of arguing neighbors, but you'll still buy the house.
I'm a black and white painting that you hang a loop off your couch. You fix me up with some hot glue.
The faster it hardens, it's more of your problem.
You tame the monster on the loose, but when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution. Will you hurt me a little?
Hot glue hardens problems. I'm a fragile case, don't stick around.
If you run away, don't add fuel to the fire, fire.
I know I quickly break, can't find the words.
So I copy this, call me a bad liar, liar.
Will you hurt me a little?
'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution.
Will you fix me a little? Hot glue hardens problems.
Tłumaczenie na język polski
Ty jesteś lodami na stacji benzynowej, ja pustym bakiem.
Jesteś plusem w równaniu, a ja jestem po prostu kiepski z matematyki.
Naprawiasz mnie gorącym klejem. Ale bądźmy szczerzy, nie jestem twoim problemem.
Zabijasz ogień bez wymówki. Ale kiedy biegasz?
Zranisz mnie trochę? Bo mogę dać z siebie wszystko.
Czy potrafisz sobie poradzić z patelnią w połowie drogi?
Jestem dźwiękiem kłócących się sąsiadów, ale i tak kupisz dom.
Jestem czarno-białym obrazem, który można zawiesić na kanapie. Naprawiasz mnie gorącym klejem.
Im szybciej twardnieje, tym bardziej jest to twój problem.
Oswajasz potwora na wolności, ale kiedy uciekasz?
Zranisz mnie trochę? Bo mogę dać z siebie wszystko.
Czy potrafisz sobie poradzić z patelnią w połowie drogi?
Gorący klej, stosować ostrożnie. Zranisz mnie trochę?
Gorący klej utwardza problemy. Jestem delikatnym przypadkiem, nie zostawaj w pobliżu.
Jeśli uciekniesz, nie dolewaj oliwy do ognia, strzelaj.
Wiem, że szybko się załamuję, nie mogę znaleźć słów.
Więc kopiuję to, nazwij mnie złym kłamcą, kłamcą.
Zranisz mnie trochę?
Bo mogę dać z siebie wszystko.
Czy potrafisz sobie poradzić z patelnią w połowie drogi?
Gorący klej, stosować ostrożnie.
Poprawisz mnie trochę? Gorący klej utwardza problemy.