Inne utwory od Maryn Charlie
Opis
Wokal w tle: Marijn Tholen
Gitara basowa: Sander De Bie
Gitara basowa: Tom Meijer
Bębny: Herralt Hoving
Perkusja: Tom Meijer
Bębny: Wouter Vingerhoed
Gitara: Rasmus Bisschop
Gitara: Tom Meijer
Klawiatury: Sander De Bie
Klawiatury: Tom Meijer
Główny wokal: Marijn Tholen
Inżynier miksowania: Wouter Vingerhoed
Producent: Tom Meijer
Producent: Wouter Vingerhoed
Producent: Sander De Bie
Kompozytor: Sander De Bie
Kompozytor: Marijn Tholen
Kompozytor: Thijs Vroegop
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Please don't turn me off.
Tell me what you want.
Do I qualify to be on your mind, like all the time, or not? Do I satisfy your appetite?
'Cause I'm losing mine.
Am I not cool enough? Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet?
Do you like me or the concept?
Something you can look at just to forget. Are you bored yet?
Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet? Am I even having any impact?
Someone you can yawn about before bed. Are you bored yet?
I feel your eyes on me.
They're hurting, not sure if I deserve them. 'Cause what if they will see?
I don't qualify to be on your mind. I'm mortified, uh-huh.
Can I satisfy your appetite if I was mine? Oh.
Are you bored yet? Tell me, are you bored yet?
Do you like me or the concept? Something you can look at just to forget.
Are you bored yet? Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet? Am I even having any impact?
Someone you can yawn about before bed. Are you bored yet?
I'm boring myself talking about it 'cause it's always the same thoughts that surround me. Am I looking for help or can I do without it?
I doubt it, I doubt it, I doubt it.
Why do I only sell the prettier version when it's so damn clear that I don't deserve you? I'm convincing myself
I am the barrier.
I'm certain, I'm certain, I'm certain.
Are you bored yet?
Tell me, are you bored yet?
Tłumaczenie na język polski
Proszę, nie wyłączaj mnie.
Powiedz mi, czego chcesz.
Czy kwalifikuję się do tego, aby być w twoich myślach przez cały czas, czy nie? Czy zaspokajam Twój apetyt?
Bo tracę swoje.
Czy nie jestem wystarczająco fajny? Czy jesteś już znudzony?
Powiedz mi, nudzi ci się już?
Czy podoba Ci się ja czy koncepcja?
Coś, na co można spojrzeć, żeby zapomnieć. Czy jesteś już znudzony?
Czy jesteś już znudzony?
Powiedz mi, nudzi ci się już? Czy w ogóle mam na to jakiś wpływ?
Kogoś, przed kim możesz ziewać przed snem. Czy jesteś już znudzony?
Czuję na sobie Twój wzrok.
Bolą, nie jestem pewien, czy na nie zasługuję. Bo co jeśli zobaczą?
Nie kwalifikuję się, żeby o tobie myśleć. Jestem upokorzony, uh-huh.
Czy mógłbym zaspokoić Twój apetyt, gdybym był mój? Oh.
Czy jesteś już znudzony? Powiedz mi, nudzi ci się już?
Czy podoba Ci się ja czy koncepcja? Coś, na co można spojrzeć, żeby zapomnieć.
Czy jesteś już znudzony? Czy jesteś już znudzony?
Powiedz mi, nudzi ci się już? Czy w ogóle mam na to jakiś wpływ?
Kogoś, przed kim możesz ziewać przed snem. Czy jesteś już znudzony?
Nudzę się, mówiąc o tym, bo ciągle te same myśli mnie otaczają. Czy szukam pomocy, czy mogę się bez niej obejść?
Wątpię, wątpię, wątpię.
Dlaczego sprzedaję tylko ładniejszą wersję, skoro jest tak cholernie jasne, że na ciebie nie zasługuję? Przekonuję siebie
Jestem barierą.
Jestem pewien, jestem pewien, jestem pewien.
Czy jesteś już znudzony?
Powiedz mi, nudzi ci się już?