Inne utwory od DINARA
Inne utwory od ELMAN
Opis
Wydany: 13.03.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе -по частицам я хочу отдать.
-Я бегу к твоим глазам. Бездонны мы, родны.
По пустыне, по степям, дальше от темноты.
Ты мой тихий свет вдали, ты небо, колыбель.
Наша любовь не времени, как без конца туннель.
И по нему бежим за руки. Я берегу твое сердце.
Все люди так от нас -далеки. Ты напоминаешь мне детство.
-Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по -частицам я хочу отдать.
-С неба летят капли дождя.
Ты так боишься, если гроза, ты засыпаешь на моих руках. Для нас двоих вечность замерла. Любви да негромко.
Это когда спокойно, когда молчание дом, а не повод для боли. Любовь это просто.
И в ней каждый новый день. В нашей любви нету времени, как без конца туннель.
И по нему бежим за руки. Я берегу твое сердце.
Все люди так от нас далеки. Ты напоминаешь мне детство.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Tłumaczenie na język polski
Moja dusza leci do Ciebie jak ptak. Jak mogę się w Tobie nie rozpuścić?
Chcę dać Ci wszystko, wszystko kawałek po kawałku.
Moja dusza leci do Ciebie jak ptak. Jak mogę się w Tobie nie rozpuścić?
Chcę dać Ci wszystko, wszystko, kawałek po kawałku.
-Biegnę do twoich oczu. Jesteśmy bez dna, kochani.
Przez pustynię, przez stepy, dalej od ciemności.
Jesteś moim cichym światłem w oddali, jesteś niebem, kołyską.
Nasza miłość nie jest czasowa, jak niekończący się tunel.
I biegniemy wzdłuż niej trzymając się za ręce. Chronię Twoje serce.
Wszyscy ludzie są tak daleko od nas. Przypominasz mi moje dzieciństwo.
-Moja dusza leci do Ciebie jak ptak. Jak mogę się w Tobie nie rozpuścić?
Chcę dać Ci wszystko, wszystko kawałek po kawałku.
Moja dusza leci do Ciebie jak ptak. Jak mogę się w Tobie nie rozpuścić?
Chcę dać Ci wszystko, wszystko kawałek po kawałku.
-Krople deszczu lecą z nieba.
Tak się boisz, że jeśli nadejdzie burza, zasypiasz w moich ramionach. Dla nas dwojga wieczność się zatrzymała. Miłość i spokój.
To wtedy jest spokój, kiedy cisza jest domem, a nie powodem do bólu. Miłość jest prosta.
I jest w nim każdy nowy dzień. W naszej miłości nie ma czasu, jak niekończący się tunel.
I biegniemy wzdłuż niej trzymając się za ręce. Chronię Twoje serce.
Wszyscy ludzie są tak daleko od nas. Przypominasz mi moje dzieciństwo.
Moja dusza leci do Ciebie jak ptak. Jak mogę się w Tobie nie rozpuścić?
Chcę dać Ci wszystko, wszystko kawałek po kawałku.
Moja dusza leci do Ciebie jak ptak. Jak mogę się w Tobie nie rozpuścić?
Chcę dać Ci wszystko, wszystko kawałek po kawałku.