Inne utwory od ELMAN
Inne utwory od TRIDA
Opis
Premiera: 9 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Андрей.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Зеркало души моей, прости. И я уже не тот, и не та ты.
Догорают мои черновики, и заново начать бы, но знать, без чего начать.
И перелистать, перечеркнуть, переписать.
Заново начать дышать, заново начать бежать.
Жизнь - не игра, в ней нету кнопки Рестарт, но есть возможность свою колоду перетасовать.
А море шепчет лишь о тебе шелестом волн о багровом песке.
Я жду тебя без тузов в рукаве, ведь таких, как ты, больше нет на земле.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Море разобьется о скалы. Не того я искала.
Не за то я боролась, во что бы ни стало убив свою гордость.
Море о тебе мне шептало. Любовь улетает, словно шакалы. Сердце спевало, но стало мало.
Оставь меня, я умоляю. Я виноватая во всем.
Крайне любила, оставшись в крайне. Заново, ну может, и начнем, сразу посыпавшись на детали.
Назови любимой, потом тварью. Мне не привыкать, я уже привыкла. Сама позволяла и получаю.
Убей не физически, а ментально.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Tłumaczenie na język polski
Andriej.
Modlę się, nie pozwól mi odejść.
Jak kłopoty w niebie, jak mogę oddychać bez ciebie?
Powiedz mi, proszę, nie pozwól mi odejść.
Pozwól mi wziąć głęboki oddech na pół godziny, aby znów żyć bez ciebie.
Lustro mojej duszy, przebacz mi. I ja nie jestem już taki sam, i ty nie jesteś taki sam.
Moje szkice wypalają się i chciałbym zacząć od nowa, ale nie wiem, bez czego zacząć.
I przejrzyj, przekreśl, przepisz.
Zacznij znowu oddychać, zacznij znowu biegać.
Życie to nie gra, nie ma przycisku Uruchom ponownie, ale możesz przetasować swoją talię.
A morze szepcze tylko o Tobie, szelest fal na szkarłatnym piasku.
Czekam na Ciebie bez asa w rękawie, bo takich ludzi jak Ty nie ma już na świecie.
Modlę się, nie pozwól mi odejść.
Jak kłopoty w niebie, jak mogę oddychać bez ciebie?
Powiedz mi, proszę, nie pozwól mi odejść.
Pozwól mi wziąć głęboki oddech na pół godziny, aby znów żyć bez ciebie.
Morze rozbije się o skały. Nie tego szukałem.
Nie o to walczyłem, zabijając za wszelką cenę swoją dumę.
Morze szeptało mi o Tobie. Miłość odlatuje jak szakale. Serce śpiewało, ale stało się małe.
Zostaw mnie, błagam. Jestem winien wszystkiego.
Kochała niezwykle, pozostała niezwykle. Cóż, może zaczniemy od nowa, przechodząc od razu do szczegółów.
Nazwij ją ukochaną, a potem stworzeniem. Nie jestem do tego przyzwyczajony, już się do tego przyzwyczaiłem. Sam na to pozwoliłem i rozumiem to.
Zabijaj nie fizycznie, ale psychicznie.
Modlę się, nie pozwól mi odejść.
Jak kłopoty w niebie, jak mogę oddychać bez ciebie?
Powiedz mi, proszę, nie pozwól mi odejść.
Pozwól mi wziąć głęboki oddech na pół godziny, aby znów żyć bez ciebie.