Inne utwory od Bianka
Inne utwory od Zomb
Opis
Wydany: 13.03.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Голос -твой неземной. -Да, я влюбилась.
Если ты не со мной, знай, это вызов. И мы будто в кино.
Она актриса.
И мы будто в кино-но-но-но.
Я не стану спойлерить. Достаем попкорн.
Мне так нужен ближний план, твой остальное фон. И для меня самая грустная концовка, если в твоем фильме я в качестве массовки.
Где наши диалоги? Хотя бы одно слово. Так не пойдет. Давай уволим режиссера.
Но все уже сдали в монтаж, и там совсем другой персонаж.
Я в зрительном зале, она на экране, с ней рядом другой.
Я знаю, она играет, делает это так, как никто не умеет.
Все аплодируют, но -я ей не верю. -Голос твой неземной.
Да, я влюбилась.
Если ты не со мной, знай, это вызов. И мы будто в кино.
Она актриса. И мы будто в кино-но-но-но.
Поцелуй губы мои.
Твои глаза это мир, в котором можно смеяться, сходить с ума от любви. Я твоя.
Сегодня, завтра, всегда.
И даже если в кино, все равно для меня останешься моей надеждой.
Голос твой неземной. Да, я влюбилась.
Если ты не со мной, знай, это вызов. И мы будто в кино. Она актриса.
И мы будто в кино-но-но-но.
-Голос твой неземной. -Да, я влюбился.
-Если ты не со мной. -Знай, это вызов.
И мы будто в кино. Она актриса.
И мы будто в кино-но-но-но.
Tłumaczenie na język polski
Twój głos jest nieziemski. -Tak, zakochałem się.
Jeśli nie jesteś ze mną, wiedz, że to wyzwanie. I jest jak w filmie.
Ona jest aktorką.
I to tak, jakbyśmy uczestniczyli w filmie „ale-ale-ale”.
Nie będę tego psuć. Chodźmy po popcorn.
Bardzo potrzebuję zbliżenia, reszta jest tłem. A dla mnie najsmutniejsze zakończenie to to, że jestem statystą w twoim filmie.
Gdzie są nasze dialogi? Przynajmniej jedno słowo. To nie będzie działać w ten sposób. Zwolnijmy dyrektora.
Ale wszystko zostało już oddane do montażu i ma zupełnie inny charakter.
Jestem na widowni, ona na ekranie, a obok niej jest ktoś jeszcze.
Wiem, że gra, robi to jak nikt inny.
Wszyscy biją brawa, ale ja jej nie wierzę. -Twój głos jest nieziemski.
Tak, zakochałem się.
Jeśli nie jesteś ze mną, wiedz, że to wyzwanie. I jest jak w filmie.
Ona jest aktorką. I to tak, jakbyśmy uczestniczyli w filmie „ale-ale-ale”.
Pocałuj moje usta.
Twoje oczy to świat, w którym możesz się śmiać i szaleć z miłości. Jestem twój.
Dziś, jutro, zawsze.
I nawet jeśli wystąpisz w filmie, nadal pozostaniesz moją nadzieją.
Twój głos jest nieziemski. Tak, zakochałem się.
Jeśli nie jesteś ze mną, wiedz, że to wyzwanie. I jest jak w filmie. Ona jest aktorką.
I to tak, jakbyśmy uczestniczyli w filmie „ale-ale-ale”.
-Twój głos jest nieziemski. -Tak, zakochałem się.
-Jeśli nie jesteś ze mną. -Wiesz, że to wyzwanie.
I jest jak w filmie. Ona jest aktorką.
I to tak, jakbyśmy uczestniczyli w filmie „ale-ale-ale”.