Inne utwory od Marsel
Opis
Сколько бы: Жить будем! · Марсель · DJ Katya Gusiewa
Сколько бы: Жить будем!
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Куда же мчится время, куда?
И почему мы за ним бежим? Иди навстречу ко мне скорей.
Я умоляю тебя, скажи, из-за чего иногда мы не спим, теряя мысли, надеемся, но напополам или снова один героем буду немого кино.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь -на моем плече.
-Я каждый день теряюсь в себе, не понимаю, где правда, где ложь.
Но если рядом окажешься ты, любого золота будет дороже. И даже если растянется ночь, я выберу идти до конца.
Пускай весь мир молчит за спиной, вперед вести будут наши сердца.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Любишь.
Любишь. Любишь.
Я все пойму, ты меня любишь.
Tłumaczenie na język polski
Gdzie biegnie czas, gdzie?
I dlaczego za nim biegniemy? Podejdź szybko do mnie.
Błagam, powiedz mi, dlaczego czasami nie śpimy, tracimy myśli, mamy nadzieję, ale za pół roku znów będę bohaterem niemego filmu.
Nieważne, ile razy ludzie będą mówić „dlaczego”, nadal będziemy żyć.
Kiedy zaśniesz na moim ramieniu, zrozumiem wszystko, ty mnie zrozumiesz.
Nieważne, ile razy ludzie będą mówić „dlaczego”, nadal będziemy żyć.
Kiedy zasypiasz, na moim ramieniu.
- Każdego dnia gubię się w sobie, nie rozumiem, gdzie jest prawda, gdzie jest kłamstwo.
Ale jeśli będziesz w pobliżu, każde złoto będzie cenniejsze. I nawet jeśli noc się przeciągnie, zdecyduję się pójść do końca.
Nawet jeśli cały świat będzie milczał za naszymi plecami, nasze serca poprowadzą nas do przodu.
Nieważne, ile razy ludzie będą mówić „dlaczego”, nadal będziemy żyć.
Kiedy zaśniesz na moim ramieniu, zrozumiem wszystko, ty mnie zrozumiesz.
Nieważne, ile razy ludzie będą mówić „dlaczego”, nadal będziemy żyć.
Kiedy zaśniesz na moim ramieniu, zrozumiem wszystko, ty mnie zrozumiesz.
Kochasz.
Kochasz. Kochasz.
Wszystko zrozumiem, kochasz mnie.