Inne utwory od LOTTE
Opis
Powiązany wykonawca: LOTTE
Kompozytor, autor tekstów: Charlotte Rezbach
Producent, kompozytor, autor tekstów: Jules Apollinaire
Autor tekstów i kompozytor: Natalie Findlay
Inżynier miksowania: Nathan Phillips
Inżynier masteringu: Chab
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jenny wohnt im Haus direkt neben mir.
Jenny steht erst auf, wenn der Tag sich schon verliert.
Dann malt sie ihre Augen schwärzer als die Nacht.
Und wenn die Sterne aufgehen, wird schon bei mir auch schon acht.
Dann geht sie los, ihre Show.
Seit wann sie nur spürt, sich ein Face in my head.
Jenny, ahaha, ich will so sein wie du.
Ich weiß nicht mehr warum, aber ich fühl mich so gut.
So Jenny, ahaha, ich wär die Seele zur Seele zu.
Jenny auf'm Dach, weil sie Angst vor gar nichts hat.
Manchmal war ich und dann bleib ich mit ihr wach. Doch sie hat keine
Verbindung ins Universum oder so.
Und wenn sie manchmal oben am Klang schweben, sie sie wieder los.
Ich wär gerne nur einmal so frei, so frei, so frei.
Ich hoff, dass sie für immer so bleibt, so bleibt. Ah
Jenny, ahaha, ich will so sein wie du.
Ich weiß nicht mehr warum, aber ich fühl mich so gut. So Jenny, ahaha, ich wär die
Seele zur
Seele zu. Es wird mal Zeit, dass sie einfach weg und ich sitz ewig da am
Fensterbrett.
Ich hoff, sie ist nur in 'ner anderen Stadt und aus Versehen hier nicht nicht ausgegangen.
Ich hoff, das Universum inszeniert nur solche Enden, wie sie im Sinn hat. Und sowieso gibt's keine Enden statt, wie so ein
Leben so wie Jenny hat.
Tłumaczenie na język polski
Jenny mieszka w domu tuż obok mnie.
Jenny wstaje dopiero, gdy dzień już się kończy.
Potem maluje oczy na kolor bardziej czarny niż noc.
A gdy wzejdą gwiazdy, u mnie będzie już ósma.
Następnie rozpoczyna swój występ.
Od kiedy ona czuje tylko twarz w mojej głowie.
Jenny, ahaha, chcę być taki jak ty.
Nie wiem dlaczego, ale czuję się tak dobrze.
Więc Jenny, ahaha, byłbym duszą dla duszy.
Jenny na dachu, bo niczego się nie boi.
Czasami tak było, a potem nie spałem przy niej. Ale ona ich nie ma
Połączenie ze wszechświatem czy coś.
A gdy czasem zawisną na szczycie dźwięku, pozwólcie im znowu odejść.
Chciałabym być tak wolna, tak wolna, tak wolna chociaż raz.
Mam nadzieję, że tak pozostanie na zawsze, tak pozostanie. Ach
Jenny, ahaha, chcę być taki jak ty.
Nie wiem dlaczego, ale czuję się tak dobrze. Więc Jenny, ahaha, to byłbym ja
dusza do
dusza też. Już czas, żeby po prostu odeszła, a ja będę tam siedzieć na zawsze
parapet.
Mam nadzieję, że jest po prostu w innym mieście i nie przyszła tu przypadkowo.
Mam nadzieję, że wszechświat tworzy tylko takie zakończenia, jakie ona ma na myśli. A zresztą, nie ma takich zakończeń
Życie takie jak Jenny.