Inne utwory od LOTTE
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący i kompozytor: LOTTE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Kommst du noch mit in Johnny's Bar?
Ich hab' gehört, da ist es noch so, wie es früher war
Mir fehlt die Euphorie und der Sound wie aus den Seventies
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Du sagst, du fühlst dich oft allein in der modernen Welt
Und ich weiß, was du meinst, ich pass' nicht in die Zeit
Und deine Augen sagen, dir geht's gleich
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Du sagst, du fühlst dich oft allein in der modernen Welt, ich weiß
Du sagst, du fühlst dich oft allein, ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Wenn ich geh', dann gehst du auch
Und wenn du gehst, dann bleib' ich auf
Weil ich nicht mehr schlafen kann
Denn deine Blicke zünden mich an
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, puh
Tłumaczenie na język polski
Jeden, dwa
Jeśli chcesz zatańczyć, możemy zatańczyć
A jeśli nie, i tak zatańczę
Dopóki nie poczuję ciebie i wszystkiego
Twój wygląd mnie rozpalił
Jeśli chcesz zatańczyć, możemy zatańczyć
A jeśli nie, i tak zatańczę
Dopóki nie poczuję ciebie i wszystkiego
Twój wygląd mnie rozpalił
Czy nadal przychodzisz do Johnny's Bar?
Słyszałem, że nadal jest tak jak dawniej
Tęsknię za tą euforią i dźwiękiem rodem z lat siedemdziesiątych
Jeśli chcesz zatańczyć, możemy zatańczyć
A jeśli nie, i tak zatańczę
Dopóki nie poczuję ciebie i wszystkiego
Twój wygląd mnie rozpalił
Mówisz, że często czujesz się samotny we współczesnym świecie
I wiem co masz na myśli, nie idę z duchem czasu
A twoje oczy mówią, że czujesz to samo
Jeśli chcesz zatańczyć, możemy zatańczyć
A jeśli nie, i tak zatańczę
Dopóki nie poczuję ciebie i wszystkiego
Twój wygląd mnie rozpalił
Wiem, że często czujesz się samotny we współczesnym świecie
Mówisz, że często czujesz się samotny, ah-ah-ah-ah, ah
Ach-ach-ach-ach
Jeśli chcesz zatańczyć, możemy zatańczyć
A jeśli nie, i tak zatańczę
Dopóki nie poczuję ciebie i wszystkiego
Twój wygląd mnie rozpalił
Jeśli ja pójdę, ty też odejdź
A jeśli odejdziesz, ja zostanę
Bo nie mogę już spać
Ponieważ twój wygląd mnie rozpala
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, uff