Inne utwory od Madeline Juno
Opis
Kompozytor: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Autor tekstów: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab den Kopf voller Schatten, daher die Smokey Eyes. Bin nicht aus Zucker und
Watte, doch wie süß kann man sein? Keine Phasen.
Schau, wie gut ich das ertrage. Mhm. Trag mein Gefühl auf der Zunge und mein Drama als
Kleid. Will, was ich sonst runterschlucke, in die Nacht hinaus schreien. Keine Mode.
So fühl ich mich nur am wohlsten. Mhm.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut.
Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals. I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat
Kleiderschränke gefärbt. Dreh Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'. I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der
Taxitür. Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir. Wenn ich schon untergeh', dann wie 'ne elf von zehn.
Und das ist kein Burnout, das ist 'ne Crème brûlée.
Um sich normal zu fühl'n, es ist doch eh zu spät. Doch alles schon okay.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut. Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals.
I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat Kleiderschränke gefärbt. Dreh
Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'.
I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der Taxitür.
Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir.
Tłumaczenie na język polski
Moja głowa jest pełna cieni, stąd smokey eye. Nie jestem z cukru i
Wata, ale jak słodko możesz być? Brak faz.
Spójrz, jak dobrze to znoszę. Mhm. Noś moje uczucia na rękawie i mój dramat jako
sukienka. Mam ochotę wykrzyczeć w nocy to, co zwykle połykam. Żadnej mody.
Tylko tak czuję się najbardziej komfortowo. Mhm.
I tak, jestem zbudowany tylko z wody.
Zamień moje łzy na mojej skórze w Cartiera na mojej szyi. Cierpię w wielkim stylu. Kto ma czarny atrament w sercu
Szafy w kolorze. Wykonuj piruety w kółko. Cierpię w wielkim stylu.
Teraz jest trochę w klimacie.
Błyszczy tak pięknie, kiedy płaczę. Cierpię w wielkim stylu.
Życie daje mi łzy pecha, które tak idealnie do mnie pasują. Deszcz na
Drzwi taksówki. Awarie w złym momencie zabijają moją markę.
Szkoda, ale mi pasuje. Jeśli mam utonąć, to jak jedenaście na dziesięć.
I to nie jest wypalenie zawodowe, to jest crème brûlée.
Aby poczuć się normalnie, i tak jest już za późno. Ale wszystko jest w porządku.
I tak, jestem zbudowany tylko z wody. Zamień moje łzy na mojej skórze w Cartiera na mojej szyi.
Cierpię w wielkim stylu. Czarny atrament w sercu ma kolorowe szafy. Zakręć
Piruety w kręgach. Cierpię w wielkim stylu.
Teraz jest trochę w klimacie.
Błyszczy tak pięknie, kiedy płaczę.
Cierpię w wielkim stylu.
Życie daje mi łzy pecha, które tak idealnie do mnie pasują. Deszcz na drzwiach taksówki.
Awarie w złym momencie zabijają moją markę.
Szkoda, ale mi pasuje.