Inne utwory od Esther Graf
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Esther Graf
Kompozytor, autor tekstów: Oliver Avalon
Autor tekstów i kompozytor: Tom Hengelbrock
Autor tekstów i kompozytor: vito
Producent: BRUNKE
Inżynier miksowania: Palle Martin
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wär gern das Glas an dein'n Lippen, gern der Bass in dei'm Bauch.
Wär gern die blassschwarze Tinte unter deiner Haut.
Wär gern die Luft, die du atmest und jedes Wort, das du sagst. Wär gern der Wind in dein'n Haar'n und du sitzt einfach nur da.
Ich seh dich reden, doch es zieht an mir vorbei. Wie schön kann ein Mensch nur sein?
Ich schau dich an und vergess die Zeit.
Bitte lieb mich kaputt, denn du nimmst mir die Angst.
Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit.
Ich wär gern in dein'n Gedanken, vor allem dann, wenn du schweigst.
Denn selbst die kleinsten Distanzen sind mir noch immer zu weit.
Hier könnten Sterne einschlagen, ich glaub, ich krieg's nicht mal mit, weil ich seit Stunden nichts anderes, nichts anderes seh außer dich.
Ich seh dich reden, doch es zieht an mir vorbei. Wie schön kann ein
Mensch nur sein?
Ich schau dich an und vergess die Zeit.
Bitte lieb mich kaputt, denn du nimmst mir die Angst.
Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit. Da draußen könnte die Welt in
Flammen steh'n. Ich glaub, ich würd's nicht mal merken. Uhhh.
Es wird schon mit dem
Weltuntergang.
Wie schön kann ein Mensch nur sein?
Ich schau dich an und vergess die Zeit.
Bitte lieb mich kaputt, denn du nimmst mir die Angst.
Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym mieć szklankę na Twoich ustach i bas w brzuchu.
Chciałbym być blado czarnym atramentem pod twoją skórą.
Chciałbym być powietrzem, którym oddychasz i każdym słowem, które wypowiadasz. Chciałbym, żeby wiatr we włosach Ci towarzyszył, a Ty po prostu tam siedziałaś.
Widzę, że rozmawiasz, ale to mnie omija. Jak piękny może być człowiek?
Patrzę na ciebie i zapominam o czasie.
Proszę, kochaj mnie aż do śmierci, bo zabierasz mój strach.
Twoje oczy są tak głębokie, że wydają się nieskończone.
Chciałbym być w Twoich myślach, zwłaszcza gdy milczysz.
Bo nawet najmniejsze odległości są dla mnie wciąż za duże.
Gwiazdy mogłyby tu uderzyć, myślę, że nawet tego nie zauważę, bo od godzin nie widziałem niczego innego poza tobą.
Widzę, że rozmawiasz, ale to mnie omija. Jak piękny można być?
Po prostu być człowiekiem?
Patrzę na ciebie i zapominam o czasie.
Proszę, kochaj mnie aż do śmierci, bo zabierasz mój strach.
Twoje oczy są tak głębokie, że wydają się nieskończone. Świat mógłby być tam
Są płomienie. Myślę, że nawet bym tego nie zauważył. Uhhh.
Wszystko będzie w porządku
Koniec świata.
Jak piękny może być człowiek?
Patrzę na ciebie i zapominam o czasie.
Proszę, kochaj mnie aż do śmierci, bo zabierasz mój strach.
Twoje oczy są tak głębokie, że wydają się nieskończone.