Inne utwory od Riccardo Cocciante
Opis
Perkusja: Alfredo Golino
Kompozytor, wykonawca, aranżer, producent, dyrektor muzyczny: Riccardo Cocciante
Bas: Roberto Gallinelli
Fortepian, instrumenty klawiszowe: Luciano Zanoni
Gitara: Ruggero Brunetti
Gitara: Davide Gobello
Autor tekstów: Pasquale Panella
Autor tekstów: Jean-Loup Dabadie
Kierownik muzyczny: Marco Vito
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Maurizio Parafioriti
Inżynier masteringu: Pietro Caramelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Colpi di fucili in fondo alla montagna.
Hanno ucciso i tuoi figli e anche la tua compagna.
Quei pastori arrabbiati ti inseguono da giorni.
Cercano la vendetta, vogliono la tua pelle.
Vai, vai lupo corri, scappa via.
Via, non ti fermare.
Via, nei tuoni e nella sofferenza vai.
Ti uccideranno, vai.
Quando c'è il temporale non senti più le grida.
È l'ultima occasione, la notte è la sua tana.
E malgrado la nebbia, la forza si accende.
Attraversa quei fuochi e quei furiosi assalti.
Vai, vai lupo corri finché puoi.
Via, finché c'è vita.
Via, uomini scuri nell'ombra.
Vai, ultime ore, vai.
Quei pastori arrabbiati ti hanno ritrovato.
Ti vedono, sei lì, il lupo da ammazzare.
Vai, vai lupo corri nella notte.
Via, selvaggio assalto, vai.
Vai, vai lupo corri, scappa via.
Via, via dalla notte.
Via, ma un colpo parte e ti colpisce.
Vai, ma è finita ormai.
Tłumaczenie na język polski
Strzały karabinowe u podnóża góry.
Zabili twoje dzieci, a także twojego partnera.
Ci wściekli pasterze gonią cię od wielu dni.
Szukają zemsty, chcą twojej skóry.
Go, go wolf run, run away.
No dalej, nie przestawaj.
Odejdź, w grzmoty i cierpienie.
Zabiją cię, idź.
Kiedy jest burza, nie słychać już krzyków.
To ostatnia szansa, noc jest jego legowiskiem.
I pomimo mgły, siła zapłonie.
Przejdź przez te pożary i wściekłe ataki.
Idź, biegnij jak wilk, póki możesz.
Odejdź, póki jest życie.
Odejdź, mroczni mężczyźni w cieniu.
Idź, ostatnie godziny, idź.
Ci wściekli pasterze cię znaleźli.
Widzą cię, jesteś tam, wilk do zabicia.
Idź, idź, wilku, biegnij w noc.
Odejdź, dziki atak, idź.
Idź, biegnij jak wilk, uciekaj.
Z dala, z dala od nocy.
Idź, ale słychać strzał i trafia cię.
Idź, ale to już koniec.