Inne utwory od Art School Girlfriend
Opis
Wokal, gitara, syntezator, automat perkusyjny: Polly Mackey
Fortepian, syntezator, wokal w tle, producent: Marika Hackman
Inżynier miksowania: Riley MacIntyre
Inżynier masteringu: Cicely Balston
Inżynier dźwięku, producent: Dziewczyna ze szkoły artystycznej
Kompozytor, autor tekstów: Polly Mackey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hook
Hold all of the murderin' up, if you gotta bust a cap then aim it up
If you religious praise it up, if you gotta get high then blaze it up
For the ones who never gave it up,
Take a champagne glass and raise it up
Agony was the feelin' when I saw his blood spilling
Poppin' lip and taking over his tip is why he had to kill him
Now his bodies in chalk and no longer can talk so then a life is lost
Somebody tricked off and the killer was caught
So now his lifes his cost
You might get caught
So to make a move these motherfuckers is petrified
All the best that tried won't even slide
So just bless the rest that died
Is it a test of pride when inside
You grip a trigger but you didn't wanna pull it
Could it be a motherfucker that you notice
On the other side of the bullet
Should it matter now you figure fuck it I'ma waste him
It's just a murda for the nation
But some end up locked up, broke up
For felonies and over overly motherly abrasion
Now in front of me encased in a coffin is a body
With people around sad and froze
Teardrops and rain
But folks didn't really feel the pain until the casket closed
I was drastic chose and the mother threw a frown
Even though the gunner was found
Cause it seems like yesterday when he was running around
Now he under the ground cause they gonna get down in these streets Even
Though you pack a piece for heat these niggaz urgin' to bust
The game ain't the same so stay away from the curb
If you out there serving em' up and
Hook (repeat)
W/ "make a toast to yourself for survivng in a world that's so corrupt"
Agony was the feelin' when I saw his blood pouring
Tragedy mess a man look in the mirror then I see the stud mourning
As these streets erases others it encase a brother
You had enough heart to waste this brother
But could you face his mother I was faced with other
Type of problems that had held me back
Couldn't tell me jack now I'm gone in my own zone
You ain't gotta tell me that so me trail me back to a time
When a motherfucker 'd lost his will survive
Me and my folks had to hustle and steal for a meal
Eat or had to kill to survive
I remember when you had my back
When the relative passed and my momma cried
When the house caught flames
You collapsed in my arms when you heard that father d' died
I take drama in stride
Even though I had to go through a thing to get myself together
Still suffer but the worst is gone
So it's on till' the roamin' man have his shelter
But if I end up back on the streets again and I had to recieve my fate Smoke
Weed at the wake so the pain and hate escapes
To keep the kids straight
Cause you did straight if your seed proceed
As long as they keep learning and keep growing up
Right now we survive in a place that's full of doubt
And about to self-destruct
Hook x2
Visualize in invisible eyes how I individualize
Critical cries of pitiful skies that rain pain upon the ghetto land
Where the unforgettable dies
Subliminal lies mean a motherfucker never gone make it
If he don't peep it and keep it in check soon
Womb to the tomb death is in the next room
If a nigga ain't realizin' a k's and tech's doom
Let's assume another brother wanna laugh at you
I think he just took a blast at you
You won't have it you killed him
There go the trigger try to kick it but his niggas coming after you Telling
You a stranger must be crazy
To step it to a motherfucker that's dangerous
Cause it's a gang of us throwin' knuckles in the scuffle
If we have two things of bust
It's cocaine to us and my brains to dust
I represent you up there so I try
Long as I leave my enemy bust vacinity crushed
I don't really give a fuck if I die
So why lie my people should be glad to survive in the land of the lost It's a
Plan of the boss leaving motherfuckers dying
With their grandmother's hand on the cross
So I take a stand when I talk ran instead of walked
To chalk another victory
How you did the caper hid the paper
Breaking other niggas off is a mystery
With the chemicals and drugs all of these criminals and thugs
Just keep comin' up better watch yourself ain't no love in the streets In a
Ghetto of a world that's corrupt
Hook
Tłumaczenie na język polski
Hak
Wstrzymaj całe morderstwo, jeśli musisz zdjąć czapkę, wyceluj ją w górę
Jeśli jesteś religijny, wychwalasz to, jeśli musisz się naćpać, rozpal to
Dla tych, którzy nigdy się nie poddali,
Weź kieliszek do szampana i podnieś go
Poczułem agonię, kiedy zobaczyłem rozlewającą się krew
Wybicie wargi i przejęcie jego napiwku było powodem, dla którego musiał go zabić
Teraz jego ciała są wypisane kredą i nie mogą już mówić, więc życie jest stracone
Ktoś oszukał i zabójcę ujęto
Więc teraz jego życie jest jego kosztem
Możesz zostać złapany
Więc żeby wykonać jakiś ruch, te skurwysyny są sparaliżowane
Wszystko, co najlepsze, co wypróbowano, nawet się nie ześlizgnie
Więc pobłogosław resztę, która umarła
Czy przebywanie w środku jest sprawdzianem dumy?
Chwytasz za spust, ale nie chcesz go pociągnąć
Czy to możliwe, że zauważyłeś skurwiela?
Po drugiej stronie kuli
Jeśli to ma teraz jakieś znaczenie, myślisz, że pieprzyć to, marnuję go
To jest po prostu morderstwo dla narodu
Ale niektórzy zostają zamknięci i zerwani
Za przestępstwa i zbyt matczyne ścieranie się
Teraz przede mną zamknięte w trumnie leży ciało
Z ludźmi wokół smutnymi i zmarzniętymi
Łzy i deszcz
Ale ludzie tak naprawdę nie odczuwali bólu, dopóki trumna nie została zamknięta
Dokonałem drastycznego wyboru, a matka skrzywiła się
Mimo że strzelec został odnaleziony
Bo wydaje mi się, jakby to było wczoraj, kiedy biegał
Teraz jest pod ziemią, bo oni zejdą nawet na te ulice
Chociaż pakujesz kawałek na gorąco, te czarnuchy chcą się zatrzymać
Gra nie jest taka sama, więc trzymaj się z daleka od krawężnika
Jeśli tam ich serwujesz i
Hak (powtórz)
W/ „wznieś toast za przetrwanie w tak skorumpowanym świecie”
Poczułem agonię, kiedy zobaczyłem przelewającą się krew
Tragedia, bałagan, człowiek patrzy w lustro i widzę żałobę
Gdy te ulice wymazują inne, otaczają brata
Miałeś dość serca, żeby zmarnować tego brata
Ale czy mógłbyś stawić czoła swojej matce? Miałem do czynienia z inną
Rodzaj problemów, które mnie powstrzymywały
Nie mogłeś mi powiedzieć, Jack, teraz, gdy jestem w swojej strefie
Nie musisz mi tego mówić, więc przeniosę się w przeszłość
Kiedy skurwiel stracił swą wolę, by przetrwać
Ja i moi rodzice musieliśmy krzątać się i kraść, żeby zjeść posiłek
Jeść lub musiał zabijać, aby przeżyć
Pamiętam, kiedy mnie wspierałeś
Kiedy zmarł krewny, a moja mama płakała
Kiedy dom stanął w płomieniach
Padłeś w moje ramiona, gdy usłyszałeś, że ojciec zmarł
Podchodzę do dramatu z dystansem
Mimo, że musiałam przez to przejść, żeby się pozbierać
Nadal cierpię, ale najgorsze już minęło
Trwa to tak długo, aż wędrowiec znajdzie schronienie
Ale jeśli znowu wyląduję na ulicy i będę musiał odebrać swój los Smoke
Zielsko po przebudzeniu, aby ból i nienawiść uciekły
Aby dzieci były proste
Ponieważ zrobiłeś to prosto, jeśli twoje nasienie będzie kontynuowane
Pod warunkiem, że będą się uczyć i rozwijać
W tej chwili żyjemy w miejscu pełnym wątpliwości
I bliski samozniszczenia
Hak x2
Wizualizuj w niewidzialnych oczach, jak się indywidualizuję
Krytyczne krzyki żałosnego nieba, które spuszczają ból na ziemię getta
Gdzie umiera niezapomniane
Podprogowe kłamstwa oznaczają, że skurwielowi nigdy się to nie udało
Jeśli tego nie zaobserwuje i wkrótce sprawdzi
Od łona do grobu śmierć znajduje się w sąsiednim pokoju
Jeśli czarnuch nie zdaje sobie sprawy z zagłady K i technologii
Załóżmy, że inny brat chce się z ciebie śmiać
Myślę, że po prostu się na ciebie napalił
Nie pogodzisz się z tym, że go zabiłeś
Próbujesz nacisnąć spust, ale jego czarnuchy przychodzą po ciebie
Ty, obcy, musisz być szalony
Zrzucić to na skurwiela, to niebezpieczne
Bo to nasza banda rzucająca pięściami w bójce
Jeśli mamy dwie rzeczy biustu
Dla nas to kokaina, a mój mózg w proch
Reprezentuję cię tam na górze, więc próbuję
Tak długo, jak pozostawię zmiażdżoną próżnię popiersia mojego wroga
Naprawdę nie obchodzi mnie, czy umrę
Więc po co kłamać, mój lud miałby się cieszyć, że przetrwał w krainie zagubionych
Plan szefa zostawiającego skurwielów na śmierć
Z ręką babci na krzyżu
Więc zajmuję stanowisko, kiedy mówię, że biegłem, zamiast chodzić
Aby wyznaczyć kolejne zwycięstwo
Jak to zrobiłeś, kapar ukrył papier
Odrywanie innych czarnuchów jest tajemnicą
Z chemikaliami i narkotykami, wszyscy ci przestępcy i bandyci
Po prostu przychodź, lepiej uważaj, czy na ulicach nie ma miłości
Getto świata, który jest skorumpowany
Hak