Inne utwory od DO not DO
Opis
Główny artysta: NIE RÓB
Kompozytor: Iskander Bahnas
Autor tekstów: Iskander Bahnas
Kompozytor: Romy Schlienger
Autor tekstów: Romy Schlienger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jolie histoire, petit trou noir.
C'est la bagarre, c'est un cauchemar. Un coup violent, un coup de sang.
Dur d'aller de l'avant sans mon loup blanc.
Et oui, c'est beau quand il fait chaud, mais les phéromones ramènent aux tonnes.
Puis tu l'embrasses, tu te prélasses. On me joue des tours, j'étouffe, fais pouh.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure.
Ainsi seront toutes mes nuits. Je n'aime plus vraiment cette vie.
J'aime son regard quand il me nargue, il aspire mon cœur, toutes les gouttes de bonheur. J'aimais tellement le monde avant.
Il continue sans moi, je le rattraperai pas. Les couleurs des bateaux, c'était trop beau.
Je pleure tout le temps, j'éteins les gens.
Refaire la fête, m'asseoir sur un banc, regarder en arrière, ça tue le temps.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure. Ainsi seront toutes mes nuits.
Je n'aime plus vraiment cette vie.
Et pourtant, je reste ici.
Pourquoi ne pas fuir pour que ce fun se perde?
Je perds un trou de mes yeux.
Je perds le cœur.
Je perds le cœur. Je perds la vie.
Tłumaczenie na język polski
Niezła historia, mała czarna dziura.
To walka, to koszmar. Gwałtowny cios, krwawy cios.
Trudno iść do przodu bez mojego białego wilka.
I tak, jest pięknie, gdy jest gorąco, ale feromony przywracają to tony.
Potem go całujesz i odprężasz się. Ludzie płatają mi figle, krztuszę się, robię kupę.
Życie jest piękne, światło mnie zalewa. Pustka, którą tu zostawiasz.
Moje życie nie jest już piękne nocą.
Życie jest piękne, ciemny błysk.
Tak będą wyglądać wszystkie moje noce. Już naprawdę nie podoba mi się to życie.
Uwielbiam jego spojrzenie, kiedy ze mnie drwi, wysysa mi serce, każdą kroplę szczęścia. Tak bardzo kochałem świat wcześniej.
Kontynuuje beze mnie, nie dogonię go. Kolory łodzi były takie piękne.
Cały czas płaczę, zamykam się na ludzi.
Znów imprezowanie, siedzenie na ławce i patrzenie wstecz, to zabija czas.
Życie jest piękne, światło mnie zalewa. Pustka, którą tu zostawiasz.
Moje życie nie jest już piękne nocą.
Życie jest piękne, ciemny błysk. Tak będą wyglądać wszystkie moje noce.
Już naprawdę nie podoba mi się to życie.
A mimo to tu zostaję.
Dlaczego nie uciec, żeby zabawa poszła w niepamięć?
Tracę dziurę w oku.
Tracę serce.
Tracę serce. Tracę życie.