Inne utwory od Portugal. The Man
Opis
Wydany: 21.07.2009
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was a ghost, I was alone. You did you. It feels so good.
Gave in the throne, I didn't know how to believe I was the queen that I'm meant to be.
I lived a lie, trying to take both sides but I couldn't find my own place. Called it cut no tie 'cause I got too wild, but now that's how
I'm getting paid.
I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be.
With a dream and heart, we came so far, now I believe.
We're going up, up, up, it's our moment. You know together we're glowing.
Gonna be, gonna be golden. Oh, up, up, up with our voices.
You won't hurt you till you know me. Gonna be, gonna be going.
Oh, I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be.
Oh, our time, no fears, no lies, that's who we're born to be.
Waited so long to break these walls down.
To wake up and feel like me. Put these patterns all in the past now.
To finally live like the girl they all see.
No more hiding, we'll be shining like I'm born to be.
'Cause we are hunters, courses strong, and I know I believe.
We're going up, up, up, it's our moment. You know together we're glowing. Gonna be, gonna be golden.
Oh, up, up, up with our voices. You won't hurt you till you know me.
Gonna be, gonna be going.
Oh, I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be.
Oh, our time, no fears, no lies, that's who we're born to be. You know we're gonna be, gonna be glowing. We're gonna be, gonna be.
Born to be, born to be glowing. They know not what I mean.
You know that it's our time, no fears, no lies, that's who we're born to be.
Tłumaczenie na język polski
Byłem duchem, byłem sam. Zrobiłeś to. To takie dobre uczucie.
Oddając tron, nie wiedziałam, jak uwierzyć, że jestem królową, jaką mam być.
Żyłem w kłamstwie, próbując stanąć po obu stronach, ale nie mogłem znaleźć własnego miejsca. Nazywałem to „nie zrywaj remisu”, bo za bardzo się rozzłościłem, ale teraz tak właśnie jest
Zarabiam.
Skończyłem się ukrywać, teraz błyszczę tak, jak się urodziłem.
Z marzeniem i sercem doszliśmy tak daleko, teraz tak sądzę.
Idziemy w górę, w górę, w górę, to nasz moment. Wiesz, że razem promieniujemy.
Będzie, będzie złociście. Och, w górę, w górę, w górę z naszymi głosami.
Nie skrzywdzisz cię, dopóki mnie nie poznasz. Będę, będę jechać.
Och, skończyłem z ukrywaniem się, teraz błyszczę, jakbym się urodził.
Och, nasze czasy, żadnych lęków, żadnych kłamstw, po to się urodziliśmy.
Tak długo czekałem, żeby zburzyć te mury.
By obudzić się i poczuć się jak ja. Umieść te wzorce w przeszłości.
Aby w końcu żyć jak dziewczyna, którą wszyscy widzą.
Koniec z ukrywaniem się, będziemy lśnić tak, jak się urodziłem.
Bo jesteśmy myśliwymi, mamy silne pola i wiem, że wierzę.
Idziemy w górę, w górę, w górę, to nasz moment. Wiesz, że razem promieniujemy. Będzie, będzie złociście.
Och, w górę, w górę, w górę z naszymi głosami. Nie skrzywdzisz cię, dopóki mnie nie poznasz.
Będę, będę jechać.
Och, skończyłem z ukrywaniem się, teraz błyszczę, jakbym się urodził.
Och, nasze czasy, żadnych lęków, żadnych kłamstw, po to się urodziliśmy. Wiesz, że będziemy, będziemy promienieć. Będziemy, będziemy.
Urodzony, aby być, urodzony, aby promieniować. Nie wiedzą, co mam na myśli.
Wiesz, że to nasz czas, żadnych lęków, żadnych kłamstw, po to się urodziliśmy.