Inne utwory od Isabel Aaiún
Opis
Producent: Pablo Mora
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He visto dragones con lengua de fuego, serpientes azules que tiñen el suelo.
He visto lagunas cubiertas de hielo.
He visto dragones, las alas al vuelo, borrando las nubes que pintan el cielo.
He visto la luna. He visto la luna y no he visto a
Joseto. No habrá salido de la uni ni a las ocho.
Estará en casa con la Play matando al monstruo. Si le preguntas, dirá: «Pienso que esta noche no».
Y luego en la discoteca, Joseto de un salto se pone en la foto.
Va pa ti derecho, lo, lo.
Si te descuidas, te come los morros.
Y llega Joseto de un -salto y se pone en la foto. -Se pone en la foto.
Va pa ti derecho, lo, lo.
Si te descuidas, te come los morros.
Cuarteto.
¡Trerebo!
Va, va, mira cómo va, cómo se eleva subiendo a la cabeza que parece Superman.
Todo normal.
Tiene un talento tropical muy adentro y aunque no sabe dónde está, él baila lento, porque Joseto se domina el movimiento y cuando saca a las minas a bailar, nadie lo puede parar y va subiendo como un huracán.
Y luego en la discoteca, Joseto de un salto se pone en la foto.
Va pa ti derecho, lo, lo.
Si te descuidas, te come los morros.
Y llega Joseto de un salto y se pone en la foto.
-Se pone en la foto. -Va pa ti derecho, lo, lo.
Si te descuidas, te come los morros.
He visto dragones con lengua de fuego, serpientes azules que tiñen el suelo. He visto la luna.
-He visto la luna. -He visto la luna y no he visto a Joseto.
He visto dragones con lengua de fuego, serpientes azules que tiñen el suelo.
He visto lagunas cubiertas de hielo.
He visto dragones, las alas al vuelo, borrando las nubes que pintan el cielo.
He visto la luna.
He visto la luna y no he visto a Joseto.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem smoki z językami ognia, niebieskie węże plamiące ziemię.
Widziałem laguny pokryte lodem.
Widziałem smoki ze skrzydłami w locie, usuwające chmury malujące niebo.
Widziałem księżyc. Widziałem księżyc i nie widziałem
Joseto. Nie opuści uniwersytetu nawet o ósmej.
Będzie w domu z Playem zabijającym potwora. Jeśli go zapytasz, powie: „Nie sądzę, że dziś wieczorem”.
A potem w nocnym klubie Joseto wskakuje na zdjęcie.
To idzie prosto do ciebie, lo, lo.
Jeśli nie będziesz ostrożny, ugryzie cię.
A Joseto przybywa z podskokiem i stawia się na zdjęciu. - Jest umieszczone na zdjęciu.
To idzie prosto do ciebie, lo, lo.
Jeśli nie będziesz ostrożny, ugryzie cię.
Kwartet.
Trerebo!
To idzie, to idzie, spójrz, jak to idzie, jak wznosi się do głowy wyglądającej jak Superman.
Wszystko normalne.
Ma w sobie tropikalny talent i chociaż nie wie, gdzie jest, tańczy powoli, bo Joseto jest mistrzem ruchu, a kiedy zabiera dziewczyny do tańca, nikt go nie powstrzyma i wznosi się jak huragan.
A potem w nocnym klubie Joseto wskakuje na zdjęcie.
To idzie prosto do ciebie, lo, lo.
Jeśli nie będziesz ostrożny, ugryzie cię.
Joseto wkracza i umieszcza się na zdjęciu.
- Jest umieszczone na zdjęciu. -To idzie prosto do ciebie, lo, lo.
Jeśli nie będziesz ostrożny, ugryzie cię.
Widziałem smoki z językami ognia, niebieskie węże plamiące ziemię. Widziałem księżyc.
-Widziałem księżyc. -Widziałem księżyc i nie widziałem Joseto.
Widziałem smoki z językami ognia, niebieskie węże plamiące ziemię.
Widziałem laguny pokryte lodem.
Widziałem smoki ze skrzydłami w locie, usuwające chmury malujące niebo.
Widziałem księżyc.
Widziałem księżyc i nie widziałem Joseto.