Inne utwory od Maifrén
Opis
Producent: Roger Argemi Tutusaus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Estancada. El agua dentro de mí sube y baja.
La mareo está en repeat. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
¿Qué me pasa? Que me he vuelto a perder para nada. Es como quien tiene fe.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Complicadas son las formas de querer.
Monto un drama aunque sé que lo hago bien. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
Lo he contado dentro y fuera de casa, pero nadie encuentra la explicación.
Cuando intento poner fin, una fuerza me arrastra, me salgo del guion.
Puede que esto sea el amor.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Tłumaczenie na język polski
Co jest ze mną nie tak? Kolejny dzień tutaj zawiązany. Nic nie robię, nie szukam wyjścia.
Zawsze w kręgach.
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Zawsze w kręgach.
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Zastały. Woda we mnie podnosi się i opada.
Zawroty głowy powtarzają się. Zawsze w kręgach.
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Zawsze w kręgach. W kółko i w kółko, w kółko i w kółko.
Problemem jestem na pewno ja.
Problem tkwi we mnie, mam węzeł.
I nikt nie może mnie uratować przed wszystkimi moimi bzdurami.
Uświadom sobie siebie, wezwij mnie do sprawy, która jest zasadzona, aż ciało nie będzie mogło tego znieść.
Obracam się wokół ciebie, na zmianę.
Co jest ze mną nie tak? Że znów straciłem siebie na darmo. To jak ktoś, kto ma wiarę.
Zawsze w kręgach. W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Zawsze w kręgach.
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Sposoby kochania są skomplikowane.
Robię dramat, chociaż wiem, że robię to dobrze. Zawsze w kręgach.
W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Zawsze w kręgach. W kółko i w kółko, w kółko i w kółko.
Opowiadałem to w domu i na zewnątrz, ale nikt nie może znaleźć wyjaśnienia.
Kiedy próbuję to zakończyć, jakaś siła mnie ciągnie, wychodzę poza scenariusz.
Może to jest miłość.
I nikt nie może mnie uratować przed wszystkimi moimi bzdurami.
Uświadom sobie siebie, wezwij mnie do sprawy, która jest zasadzona, aż ciało nie będzie mogło tego znieść.
Obracam się wokół ciebie, na zmianę.
Problemem jestem na pewno ja.
Problem tkwi we mnie, mam węzeł.
Co jest ze mną nie tak? Kolejny dzień tutaj zawiązany. Nic nie robię, nie szukam wyjścia.
Zawsze w kręgach. W kółko i w kółko, w kółko i w kółko. Zawsze w kręgach.