Inne utwory od Selin
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Selin Geçit
Producent studyjny: Tawanaa Tembani
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego utknąłem w myślach, mówiąc, że kocham, gdy wszystko idzie dobrze?
Unosi się cisza w telefonie, wewnętrzne uczucie każe mi się przygotować. Mówię, że wszystko w porządku, uwierz mi.
Jednak moje serce jest cały czas na straży. Jestem na siebie zły, nie mogę przestać.
Nawet najmniejsza rzecz rośnie w mojej głowie. Wiem, że to nie film, ale dlaczego zawsze jestem rezerwowym?
A przede wszystkim boję się, że to ty wybierzesz jego, a nie mnie.
A co jeśli ktoś inny spojrzy Ci w oczy tak jak ja?
A co jeśli ktoś inny kocha Cię tak samo jak ja, ale w Ciebie nie wierzy? Wyglądam na silnego, ale w środku drżę.
Każde timah, które cię dotyka, rani mnie.
Co jeśli ktoś inny zabierze cię ode mnie, zabierze cię ode mnie, zabierze cię ode mnie.
Nawet jeśli wydasz niewinny wyrok, będę szukać twojego kłamstwa. Trudno mi pogodzić się z tymi wszystkimi pytaniami, które pozostają bez odpowiedzi.
Jest świat, który ze mną konkuruje.
Chciałbym, żeby moje serce nie biło tak szybko.
Wiem, że to nie film, ale dlaczego zawsze jestem rezerwowym?
A przede wszystkim boję się, że to ty wybierzesz jego, a nie mnie.
A co jeśli ktoś inny spojrzy Ci w oczy tak jak ja?
A co jeśli ktoś inny kocha Cię tak samo jak ja, ale w Ciebie nie wierzy? Wyglądam na silnego, ale w środku drżę.
Każde timah, które cię dotyka, rani mnie.
Co jeśli ktoś inny zabierze cię ode mnie, zabierze cię ode mnie, zabierze cię ode mnie.