Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kapandım odama bir sebep aramam ya. Burası ütopya olsa ne fark eder lan?
Gözlerimde parıldıyor gelecek adeta. Kafamda sorunların anlamını aramam.
Kaçıp gitmek istiyorum bu lanet yerden. Onlar benim içimi inan bilemezler.
Gözlerimden akıyor bu buz gibi yaşlar. Denedim inan bana fayda yok ilaçtan.
Kafamın içinde bu yaratıkla yaşamaktan yoruldum ama inan ki geri dönemem.
Yürüdüm çalıların arasında ve de üstüme yapıştı bu lanet olası bütün kediler.
Neden beni intihara götürüyor düşündüğüm bu saçma bütün düşünceler? Kaygılarım artıyor artık gerçekten.
Tüm bunları ben yine düşünemem. Kaldım kafama tak. Olamadım rahat.
Derdim var içimde bunu atlatamam. Konuşuyor tüm bu çakallar.
Onlara inanın derdimi anlatmam. Karşına geçsem ne fark eder sonra bana?
Karşımdan iki adım bile atamazsın ha salak. Hayallerim kırılmadense bu yıkıl karşımdan.
Yokluğun seni kurtaramaz bile elinden asalak. Bir yorucu söylüyor bana.
Denedim olmadan, sabahlar olmadan. Neden başa çıkıyor ettiğin tüm dualar?
Tanımadık bunlara dayanamam. Kafamın içi doluyor baydıranlarla.
İnan her şeyi denedim ama olmadı lan. Şimdi seninle inan bir davam ve var. Onu dayadım kafamın tam ortasına.
Ne yapıyorum? Hiç çıkış bulamıyorum. Karanlığın içinde boğuluyorum.
Neden hep yanımda koğuluyorum? Biliyorum gerçekten yoruluyorum.
Artık bir anlam bulamıyorum. Gözlerimden yaşları silemiyorum.
Baktığımda bir gelecek göremiyorum. Sanırım bu gece ben deliriyorum. Güvenliğim dağlara kaynar.
Söylesene neden böyle bu insanlar? Dillerinden eksik masum yalanlar.
Ama ben artık onlara inanamam. Her şeyi denedim, erteledim hayallerimi.
Peşinden koşarken neden kendimi kaybederim? Biliyorum istediğim bu değildi asla.
Lanet kader beni artık burada bırakma.
Tłumaczenie na język polski
Zamknąłem się w swoim pokoju, nie szukając powodu. Co za różnica, czy to miejsce jest utopią?
Przyszłość wydaje się błyszczeć w moich oczach. Nie szukam sensu problemów w głowie.
Chcę uciec z tego przeklętego miejsca. Nie mogą uwierzyć w to, co we mnie siedzi.
Te lodowate łzy płyną z moich oczu. Próbowałem, uwierz mi, nie ma żadnych korzyści z leku.
Mam dość życia z tą kreaturą w mojej głowie, ale uwierz mi, nie mogę wrócić.
Szedłem przez krzaki i te wszystkie cholerne koty przylgnęły do mnie.
Dlaczego te wszystkie śmieszne myśli prowadzą mnie do samobójstwa? Mój niepokój teraz naprawdę wzrasta.
Nie mogę znowu o tym wszystkim myśleć. Po prostu się tym martw. Nie mogłem czuć się komfortowo.
Mam wewnętrzny problem, nie mogę sobie z nim poradzić. Wszystkie te szakale mówią.
Uwierz mi, nie powiem im o moim problemie. Jakie znaczenie ma dla mnie to, że stoję przed tobą?
Nie możesz zrobić przede mną nawet dwóch kroków, idioto. Zanim moje marzenia zostaną zniszczone, pozwól im upaść przede mną.
Twoja nieobecność nawet cię nie uratuje, pasożytze. Mówi mi zmęczona osoba.
Próbowałem bez, bez poranków. Dlaczego wszystkie twoje modlitwy docierają do odbiorców?
Nie znamy się, nie mogę ich znieść. Moja głowa jest wypełniona krzykami.
Uwierz mi, próbowałem wszystkiego, ale nie zadziałało. Uwierz mi, mam do ciebie sprawę. Umieściłem go dokładnie na środku głowy.
Co robię? Nie mogę znaleźć żadnego wyjścia. Tonę w ciemności.
Dlaczego zawsze tonę obok mnie? Wiem, że jestem naprawdę zmęczony.
Nie mogę już znaleźć żadnego sensu. Nie mogę otrzeć łez z oczu.
Kiedy na to patrzę, nie widzę przyszłości. Chyba dzisiaj wieczorem oszaleję. Moje bezpieczeństwo sprowadza się do gór.
Powiedz mi, dlaczego ci ludzie są tacy? Niewinnych kłamstw brakuje w ich językach.
Ale nie mogę im już wierzyć. Próbowałem wszystkiego, odłożyłem swoje marzenia.
Dlaczego gubię się w dążeniu do tego? Wiem, że to nigdy nie było to, czego chciałam.
Cholerny los, nie zostawiaj mnie tu więcej.