Inne utwory od Khiem
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Khiem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Thả trôi theo từng nhịp tiếng thở.
Thả trôi ai còn đang nức nở.
Tạ thay, nói hoa ly buồn hiu.
Nói tôi đã từng yêu, yêu nhiều như dễ chiều.
Thả trôi đong đưa hai mắt dịu êm.
Nhìn xem mây chỉ đang ngắm nhìn em.
Còn tôi hỏi cơn mưa làm sao xóa tinh khôi trời cao, đừng để ánh sáng lọt vào.
Đi đến đâu chân trời hay là cuối sông để cho tâm hồn an yên, gói theo ký ức bén thềm.
Ngày đêm đó có khi ta sẽ gặp nhau trước khi đôi bàn chân đau.
Nói em đã lâu chưa gặp nhau.
Thả trôi đong đưa hai mắt dịu êm.
Nhìn xem mây chỉ đang ngắm nhìn em.
Còn tôi hỏi cơn mưa làm sao xóa tinh khôi trời cao, đừng để ánh sáng lọt vào.
Đi đến đâu chân trời hay là cuối sông để cho tâm hồn an yên, gói theo ký ức bén thềm.
Ngày đêm đó có khi ta sẽ gặp nhau trước khi đôi bàn chân đau.
Nói em đã lâu chưa gặp nhau.
Hằng đêm gió mang thao thức gọi tên.
Trời ơi, tôi chỉ đang ngỡ là em.
Thật ra mỗi hai ba hồi chuông, thuốc tôi mau dần buông.
Kỳ lạ tôi cứ ngông cuồng.
Thật ra mỗi hai ba hồi chuông, thuốc tôi mau dần buông.
Kỳ lạ tôi cứ ngông cuồng.
Tłumaczenie na język polski
Puszczaj z każdym oddechem.
Puść każdego, kto nadal płacze.
Dziękuję, mówię, że lilie są smutne.
Powiedzmy, że kochałem, kochałem tak bardzo, jak łatwo było mnie zadowolić.
Pozwól swoim oczom delikatnie dryfować.
Spójrz, chmury tylko na ciebie patrzą.
I zapytałem deszcz, jak zatrzeć nieskazitelne niebo, nie wpuszczając światła.
Gdziekolwiek się udasz, horyzont lub koniec rzeki pozostawią twoją duszę spokojną, wypełnioną wspomnieniami.
Może zobaczymy się tego dnia lub nocy, zanim zaczną boleć nas stopy.
Powiedz, że dawno się nie widzieliście.
Pozwól swoim oczom delikatnie dryfować.
Spójrz, chmury tylko na ciebie patrzą.
I zapytałem deszcz, jak zatrzeć nieskazitelne niebo, nie wpuszczając światła.
Gdziekolwiek się udasz, horyzont lub koniec rzeki pozostawią twoją duszę spokojną, wypełnioną wspomnieniami.
Może zobaczymy się tego dnia lub nocy, zanim zaczną boleć nas stopy.
Powiedz, że dawno się nie widzieliście.
Każdej nocy wiatr woła niespokojnie.
O mój Boże, właśnie myślałem, że to ty.
Właściwie co dwa lub trzy dzwonki stopniowo odstawiam lekarstwo.
Co dziwne, jestem taki dziki.
Właściwie co dwa lub trzy dzwonki stopniowo odstawiam lekarstwo.
Co dziwne, jestem taki dziki.